Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Well исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh, Well (оригинал Depeche Mode)

О, отлично... (перевод Fragile Наташа из Каменска-Уральского)

Oh you've got a way about you
О, ты не такая, как все...
Oh I know so much about you
О, я так много знаю о тебе,
Girl
Девочка.


Life won't be the same without you
Жизнь не будет прежней без тебя,
Life will surely be the one to tell
Она наверняка будет достойна описания.


Listen to what she's trying to tell you
Послушай, что она пытается тебе сказать –
She could be the one who's going to save you
Возможно, она та, кто тебя спасет.


Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...


Life won't be the same without you
Жизнь не будет прежней без тебя,
Life will surely be the one to tell
Она наверняка будет достойна описания.


It's nothing to feel ashamed about
В этом нет ничего постыдного,
Nothing I can complain about
Ничего, на что я могу пожаловаться.


Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...


Listen to what she's trying to tell you
Послушай, что она пытается тебе сказать –
She could be the one who's going to save you
Возможно, она та, кто тебя спасет.


Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...


It's nothing to feel ashamed about
В этом нет ничего постыдного,
Nothing I can complain about
Ничего, на что я могу пожаловаться.


O-oh Well
О-о, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...


Oh you've got a way about you
О, ты не такая, как все...
Oh I know so much about you
О, я так много знаю о тебе,
Girl
Девочка.


Life won't be the same without you
Жизнь не будет прежней без тебя,
Life will surely be the one to tell
Она наверняка будет достойна описания.


Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Oh Well
О, отлично...
Х
Качество перевода подтверждено