Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Bootylicious исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damjan Mravunac
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darina
Darius & Finlay
Все исполнители: 295

Bootylicious (оригинал Destiny's Child)

Аппетитная попа (перевод frozently из Калуги) i

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonce, can you handle this?
I don't think they can handle this!

You better move, ‘cause we've arrived
Looking sexy, looking fly
Baddest chick, chick inside
DJ, jam tonight
Spotted me a tender thang
There you are, come on baby
Don't you wanna dance with me
Can you handle, handle me

You gotta do much better if you gone dance with me tonight
You gotta work your jelly if you gone dance with me tonight
Read my lips carefully if you like what you see
Move, groove, prove you can hang with me
By the looks I got you shook up and scared of me
Hook up your seatbelt, it's time for takeoff

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [2x]

Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
I don't think you can handle this!

I'm about to break you off
H-town going hard
Lead my hips, slap my thighs
Swing my hair, square my eyes
Looking hot, smelling good
Grooving like I'm from the hood
Look over my shoulder, I blow you a kiss
Can you handle, handle this

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [2x]

Move your body up and down (whoo!)
Make your booty touch the ground (whoo!)
I can't help but wonder why (whoo!)
Is my vibe too vibealacious for you, babe

I shake my jelly at every chance
When I whip with my hips you slip into a trance
I'm hoping you can handle all this jelly that I have
Now let's cut a rug while we scat some jazz

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [6x]

Келли, сможешь выдержать это?
Мишель, сможешь выдержать это?
Бейонсе, сможешь выдержать это?
Я не думаю, что они смогут это выдержать

Face-Control, посторонись, мы появляемся
Выглядим секси, выглядим как с иголочки
Цыпочки что надо и мы уже внутри
DJ, сегодня мы оторвемся
Предложи мне что-нибудь свеженькое
Да, вот так, давай, детка
Разве ты не хочешь потанцевать со мной
А ты сможешь выдержать, выдержать меня?

Тебе придется хорошо поработать, если ты хочешь потанцевать со мной сегодня
Тебе придется поработать своей... если хочешь поучить свое
Читай по губам, парень: если тебе нравится то, что ты видишь
Двигайся, зажигай, докажи, что мне не стыдно будет танцевать с тобой
Хотя, судя по твоим взглядам, я заставила тебя трястись и бояться себя
Держись, парень - пора зажигать

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого…
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [2x]

Детка, выдержишь ли ты?
Детка, сможешь вынести это?
Детка, получится ли у тебя?
Я почему-то не уверена, что ты готов для этого

Я уже почти тебя отшила
Да, и брейк ты не ахти танцуешь
Трясону бедрами, покручу задницей
Откину назад волосы, распахну глаза
Выгляжу горячо, пахну просто отлично
Зажигаю так, как тебе в самом страшном сне не снилось
Посмотрю через плечо и пошлю тебе поцелуй
Сможешь вынести, вынести это?

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [2x]

Двигай телом вниз и вверх (Я-хуу!)
Достань своей попой до самой земли (ууу)
Я не могу не поинтересоваться (Я-ухуу!)
Не слишком ли мой темп быстр для тебя, детка

Я танцую при каждом удобном случае
Когда я кручу бедрами, ты впадаешь в затяжной транс
Я очень надеюсь, что ты готов для всего того, чем я обладаю…
А теперь давай, последний рывок - давай покажем им, из какого мы теста!

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [6x]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.