Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Jumpin' Jumpin' исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damjan Mravunac
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darina
Darius & Finlay
Все исполнители: 295

Jumpin' Jumpin' (оригинал Destiny's child)

Тусует, тусует! (перевод lavagirl) i

Ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Boy say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot

Last weekend you stayed at home alone and lonely
Couldn't find your man, he was chillin' with his homies
This weekend you're going out
If he try to to stop you, you're goin' off

You got your hair done and your nails done too
A new outfit and your Fendi shoes
Who parlayin' at the hottest spot tonight
Tonight you're gonna find the fellas
Rollin' in the Lexus, trucks and Hummers

Boy say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot

All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Boy say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot

Call your boys 'cause tonight you're not gonna stay at home
Should tell your girl she ain't comin' tonight,
You're goin' solo
Cut her off 'cause she talk some noise
You know you got the right to get your party on

So get your haircut and your car washed too
Lookin' like a star in your Armani suit
You need to look your best 'cause you're turnin' heads tonight
You're gonna find a sexy chica that's gonna dance all night
If you wanna

Boy say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot

All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Sexy women do that dance
Fly ladies work your man
Balling fellas time to clown
We can get down now

Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce
twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
work it, work it
Twist baby, twist tw-twist it
You better dip that thing
(better dip that thing)

one more time pappies mommies

Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce
twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
work it, work it
Twist baby, twist tw-twist it
You better dip that thing
(dip that thing)

Bouncing up and down for me

Sexy women do that dance
Fly ladies work your man
Balling fellas time to clown
We can get down now

All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin
(2x)

I ain't thinkin' about my man tonight
Uh huh, I ain't worried bout my girl aight

All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

Ladies leave your man at home
The club is full of ballers
And they pockets full grown
And all you fellas leave your girl
With her friends
'Cause it's eleven thirty and the club
Is jumpin, jumpin

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 30
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев»
И они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Парень говорит, что у него есть подружка.
Да, это правда. И у тебя есть парень.
Но вечеринка еще не закончилась,
Так что давай зажжем, зажжем!

На прошлых выходных ты сидела дома в полнейшем одиночестве.
Не могла найти своего парня, он веселился со своими дружками.
На этой неделе ты собираешься потусить,
Если он будет против, ты просто сбежишь.

Сделала прическу и маникюр,
Прикупила новые шмотки и туфли от Fendi.
Кто кутит в самом горячем месте сегодня ночью?
Там найдешь парней,
Ездящих на Лексусе, джипах и Хаммерах.

Парень говорит, что у него есть подружка.
Да, это правда. И у тебя есть парень.
Но вечеринка еще не закончилась,
Так что давай зажжем, зажжем!

Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев»
И они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев»
И они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Парень говорит, что у него есть подружка.
Да, это правда. И у тебя есть парень.
Но вечеринка еще не закончилась,
Так что давай зажжем, зажжем!

Позвоните своим парням, сегодня они вас дома не застукают.
Должен сказать своей подруге, чтоб она не приходила сегодня ночью.
Ты идешь один.
Прерви ее, потому что она много болтает,
Ты знаешь, у тебя есть право пойти на вечеринку,

Так что ты подстригись и помой машину.
Будешь выглядеть, как звезда в костюме от Армани.
Ты должен выглядеть лучше всех, потому что ты неотразим сегодня ночью.
Если захочешь, найдешь сексуальную цыпочку,
С которой будешь танцевать всю ночь.

Парень говорит, что у него есть подружка.
Да, это правда. И у тебя есть парень.
Но вечеринка еще не закончилась,
Так что давай зажжем, зажжем!

Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев»
И они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев» и
Они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Эротичные девчонки, танцуйте,
Клевые телки, заведите своих парней.
«Перцы», пора себя показать.
Мы можем зажечь на танцполе.

Танцуй милый, тан-танцуй, танцуй,
Зажигай, зажигай!
Шевелись, милый, ше-шевелись, шевелись,
Двигайся, двигайся!
Крутись, милый, крутись, кру-крутись,
Тебе лучше окунуться в это!
(лучше окунуться в это)!

Еще раз, девочки и мальчики…

Танцуй милый, тан-танцуй, танцуй,
Зажигай, зажигай!
Шевелись, милый, ше-шевелись, шевелись,
Двигайся, двигайся!
Крутись, милый, крутись, кру-крутись,
Тебе лучше окунуться в это
(лучше окунуться в это)

Танцуй для меня!

Эротичные девчонки, танцуйте,
Клевые телки, заведите своих парней.
«Перцы», пора себя показать.
Мы можем зажечь на танцполе.

Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев» и
Они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!
Девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев» и
Они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!
(повторяется 2 раза)

Я не думаю о своем парне сегодня,
У-уу, а мне плевать на мою девушку, да!

Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев» и
Они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!

Девчонки, бросайте парней дома.
В клубе полно «перцев» и
Они отрываются по-взрослому.
Эй, чуваки, отправьте подружек
К друзьям,
Потому что на часах 11:30 и клуб
Тусует, тусует!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.