Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Lose My Breath исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damjan Mravunac
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darina
Darius & Finlay
Все исполнители: 295

Lose My Breath (оригинал Destiny's Child)

Заставь меня задыхаться (перевод Nadin) i

Hit me!

[Сhorus:]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (Hah Hah)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (Hah Hah)

[Beyonce:]
Ooh, I put it right there, made it easy for you to get to
Now you wanna act like you don't know what to do
After I did done everything that you asked me
Grabbed you, grind you, liked you, tried you
Moved so fast, baby, now I can't find you

Ooh, I'm startin' to believe that I'm way too much for you
All that talk but it seems like you can't come through
All them lies, like you could satisfy me
Now I see where believing you got me
Gave you the wheel but you can't drive me

[Chorus]

[Kelly:]
Ooh, two things I don't like when I'm tryn'a get my groove
Is a partner that meets me only halfway and just can't prove
Take me out so deep when you know you can't swim
Need a lifeguard and I need protection
To put it on me deep in the right direction

Ooh, you understand the fact that I'm tryn'a get to you
You movin' so slow like you just don't have a clue
Didn't Mama teach you to give affection
You the difference of a man and an adolescent
It ain't you boo, so get to steppin'

[Chorus: 2x]

[Michelle:]
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this drum
Why you ask for somethin'
You ain't really want nothin'
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this groove

[Beyonce:]
You don't have no business in this
Here's your papers, baby you are dismissed [echos]

[Chorus: 2x]

Порази меня!

[Припев:]
Можешь ли ты удовлетворить меня?
Малыш, сделай так, чтобы я задыхалась.
Давай же, поддай жару, сделай так, чтобы я задыхалась!
Порази меня, сделай так, чтобы я (Х-х)
Можешь ли ты удовлетворить меня?
Малыш, сделай так, чтобы я задыхалась.
Давай же, поддай жару, сделай так, чтобы я задыхалась!
Зажги во мне пламя, сделай так, чтобы я (Х-х)

[Beyonce:]
Ууу, тебе всё выложили? как на тарелочке, нужно только протянуть руку -
Но ты ведёшь себя так, словно не знаешь, что делать
После того, как я сделала всё, о чём ты просил:
Сжимала, терла, удовлетворяла, оставила тебя без сил -
Двигалась так быстро, как могла... куда же теперь подевался твой дружок?

Уууу, я начинаю думать, что слишком горяча для тебя
Ты много треплешься, но на деле всё иначе.
Все "рассказки про сказки", что ты можешь удовлетворить меня
Теперь я понимаю, что просто попалась на твою удочку
Позволила тебе рулить, но ты не в состоянии меня даже завести

[Припев]

[Kelly:]
Ууу, две вещи я не переношу, когда хочу оттянуться:
Партнер, что бросает меня на полпути и всё: "бобик сдох"
Ты заставил меня нырнуть глубоко, а сам и плавать-то толком не умеешь
Мне срочно нужен спасатель - тот кто, знает
Как достичь дна удовольствия

Ууу, ты понимаешь, что я пытаюсь донести до тебя?
Ты двигаешься так медленно, словно вообще без понятия как это делается
Разве мама не учила тебя, как дарить любовь?
Ты ещё не мужчина, а просто неумелый юнец,
Мне не нужно твоё мальчишество. Ступай своей дорогой!

[Припев: х2]

[Michelle:]
Если ты не можешь заставить меня кричать "Оо!"
Как бит этого трэка,
То зачем вообще напрашивался "на чай" -
Тебе ничего не нужно на самом деле
Если ты не можешь заставить меня кричать "Оо!"
Как бит этого трэка -

[Beyonce:]
Тебе здесь нечего делать,
Забирай свои бумажки, малыш, ты свободен… [эхо]

[Припев: 2x]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.