Перевод песен Destiny's Child: перевод песни Through with Love, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Я отдала тебе свое сердце,

Я бросила своих друзей, как ты говорил.

Прекратила улыбаться,

Выбрасывала мечты из головы, если ты их не одобрял.

Я отдала свою душу,

Скомпрометировала свою жизнь,

Чтобы в итоге обнаружить,

Что ты пытался сдерживать меня,

Постепенно сбивая меня с моего пути.

Я снова разочарована...

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Так много я отдала в прошлом

За любовь, которой у меня не было.

Я покончила с этим

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Вот ты сравниваешь меня

С каждой моделью с экрана ТВ.

Вот ты жалуешься,

Потому что я хочу провести время со своей семьей.

Моя самооценка упала,

Ты никуда не хочешь выбраться вместе со мной,

Сделал меня молчаливой и одинокой.

Я не знаю, куда пойти.

Я покончила с этим...

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Так много я отдала в прошлом

За любовь, которой у меня не было.

Я покончила с этим

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Я делилась с тобой своими секретами,

Даже если было больно говорить всю правду.

Я перестала развиваться ради тебя,

Передала контроль в твои руки.

Без тебя становилась беспомощной,

Не могла стать другом

Тому, кто счастлив,

Потому что с тобой я понимаю:

Страдание любит быть в моей компании.

Нет, нет если это любовь,

Действительно любовь,

То она больше мне не нужна,

Я покончила с ней...

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Так много я отдала в прошлом

За любовь, которой у меня не было.

Я покончила с этим

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Почему я чувствую себя опустошенной?

Я молю хоть о какой-нибудь стабильности.

Подари мне хоть немного уверенности.

Я умоляю, кто-нибудь, помолитесь за меня!

Мне нужна любовь, как никому другому.

Не просто любовь,

А ту, что вернёт былую радость, мудрость и храбрость.

Боже, мне нужна твоя любовь,

Я нашла новую любовь,

Я нашла новую, новую любовь,

Я нашла ее в вере в Бога...

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Так много я отдала в прошлом

За любовь, которой у меня не было.

Я покончила с этим

Я покончила с этим (с любовью)

Я покончила с этим, покончила с этим (с любовью)

Наконец-то, я завязываю.

Я нашла новую (любовь)

Я нашла новую, нашла новую (любовь)

Я нашла ее в вере в Бога,

Так много я оставила в прошлом

За любовь, которая всегда у меня была.

Я нашла новую,

Я нашла новую (любовь)

Я нашла новую, нашла новую (любовь)

Я нашла ее в вере в Бога.

Перевод текста песни Through with Love исполнителя (группы) Destiny's Child

Through with Love (оригинал Destiny's Child)

Покончила с любовью (перевод LadyLuck) i