Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unveiled исполнителя (группы) Devil Sold His Soul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unveiled (оригинал Devil Sold His Soul)

Тайна открыта (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

Like it's my own life flashing before (my eyes)
Как будто это моя жизнь проносится (перед глазами).
Whilst they search for a purpose, an open door
Они мечутся в поисках цели, открытой двери.
And as they stare into false light
Они видят лишь обманчивый свет,
Words fall from the page, their whole world a lie
Слова сыплются со страниц, весь их мир — ложь.


We'll be saving
Мы будем спасать,
We'll be saving ourselves
Мы будем спасать себя.
Even if the tides steal the shores
Даже если берега сокрыты волнами,
A truth unveiled over time
Истина перестает быть тайной.


We'll be saving
Мы будем спасать,
We'll be saving our god damned souls
Мы будем спасать наши проклятые души.
Every cry let out falls on deaf ears
Никто не слышит наших криков.
The clouds they gather above
Облака собираются над головой.


When all that faith stands for nothing
Когда вера ничего не значит,
How much resolve? What else have you left?
Что делать? Что еще остается?


We'll be saving
Мы будем спасать,
We'll be saving ourselves
Мы будем спасать себя.
Even if the tides steal the shores
Даже если берега сокрыты волнами,
A truth unveiled over time
Истина перестает быть тайной.


We'll be saving
Мы будем спасать,
(We'll be saving)
(Мы будем спасать)
We'll be saving our god damned souls
Мы будем спасать наши проклятые души.
Every cry let out falls on deaf ears
Никто не слышит наших криков.
The clouds they gather above
Облака собираются над головой.


The truth is unveiled over time
Истина перестает быть тайной.
We'll be pulling ourselves from the edge
Мы будем стараться изо всех сил, чтобы устоять на краю.


As we come to the end of it all
Когда конец уже близок,
What we'll find, what comes next
Мы наконец-то узнаем, что нас ждет впереди.
An ocean will tempt draw us to its waves
Океан будет манить нас своими волнами.
They say we'll be cursed
Говорят, что мы будем прокляты.
So place your curse on me
Что ж, пришло мое время быть проклятым.


Place your curse on me
Пришло мое время быть проклятым.
Place your curse on me
Пришло мое время быть проклятым.
Place your curse on me
Пришло мое время быть проклятым.
Me!
Время пришло!
Х
Качество перевода подтверждено