Перевод текста песни My Own исполнителя (группы) Devil You Know

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devil You Know:
• As Bright as the Darkness
• For the Dead And Broken
• It's Over
• My Own
• Seven Years Alone
• The Killer


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Danzel
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• David Usher
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Devil You Know My Own

My Own (оригинал Devil You Know)

В полном одиночестве (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I've been fighting every day of my life

Всю жизнь я каждый день борюсь

Against my demons, against my limitations.

Со своими демонами, преодолеваю всевозможные препятствия.

Torn between death and desolation

Разрываясь между смертью и одиночеством,

I greet each challenge with expectation.

Я жду с большой радостью каждое новое испытание.

This path I walk is my own,

Путь, по которому я иду, только мой и больше ничей,

Against all I stand alone.

Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

These wounds will heal even if the scars remain,

Пусть и останутся шрамы, но мои раны заживут,

A constant reminder of the knowledge I have gained.

Они будут служить постоянным напоминанием о полученном опыте.

Even if I fail with all I am, I have tried,

Даже если в итоге все мои старания окажутся напрасными,

I press forward, I will not be satisfied.

Я не собираюсь останавливаться на достигнутом.

This path I walk is my own,

Путь, по которому я иду, мой и больше ничей,

Against all I stand alone.

Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

And you can say what you will,

И ты можешь говорить всё, что ты хочешь,

Cause I'll be still holding strong.

Ведь я всё равно буду сопротивляться до последнего.

Against all I stand alone.

Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

These are my choices,

Я сам сделал свой выбор,

I will not back down.

И теперь я не отступлю.

This life is my design,

Я строю жизнь по своему плану,

I will bear this crown.

И я стану править ей единолично.

This path I walk is my own,

Путь, по которому я иду, мой и больше ничей,

Against all I stand alone.

Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

And you can say what you will,

И ты можешь говорить всё, что ты хочешь,

Cause I'll be still holding strong.

Ведь я всё равно буду сопротивляться до последнего.

Against all I stand alone.

Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

Х