Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни All You Want исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

D

All You Want

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Afraid to Sleep • All You Want • Closer • Day before the Day • Do You Have a Little Time? • Don't Believe in Love • Don't Leave Home (OST Barfuss) • Don't Think of Me • Everything To Lose • For One Day • Grafton Street • Here With Me • Hunter • I Never Want to Say It's Love • Isobel • It Comes And It Goes • Let's Do the Things We Normally Do • Life For Rent • Look No Further • Mary's In India • My Life • My Lover's Gone • Northern Skies • Sand In My Shoes • Stoned • Thank You* • This Land Is Mine • Us 2 Little Gods • White Flag • Who Makes You Feel

Damjan Mravunac

Dana International

Dandy Warhols, The

Daniel Bedingfield

Daniel Merriweather

Danna Garcia Y Michel Brown

Darius & Finlay

Все исполнители: 295

All You Want (оригинал Dido)

Всё, что ты хочешь (перевод Joss из Москвы) i

I'd like to watch you sleep at night

To hear you breathe by my side

And although sleep leaves me behind

There's nowhere I'd rather be

And now our bed is oh so cold

My hands feel empty

No one to hold

I can sleep what side I want

It's not the same with you gone

Oh if you'd come home

I'll let you know that

All you want

Is right here in this room

All you want

And all you need

Is sitting here with you

All you want

It's been three years, one night apart

But in that night you tore my heart

If only you had slept alone

If those seeds had not been sown

Oh you could come home and you would know that

All you want

Is right here in this room

All you want

And all you need

Is sitting here with you

All

I hear your key turning in the door

I won't be hearing that sound anymore

And you and your sin can leave the way you just came in

Send my regards to her

I hope you've found that

All you want

Is right there in that room

All you want

And all you need

Is sitting there with you

All you want

All, you want, all

I'd like to watch you sleep at night

To hear you breathe by my side

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я хочу смотреть, как ты спишь,

Хочу слушать твоё дыхание,

Мне не спится,

Но пусть всё останется, так как есть.

Мне так холодно одной в постели,

Мои руки так хотят

Обнять тебя -

Я не могу спать без тебя -

Это совсем не то.

О, если бы ты вернулся...

Ты бы узнал, что…

Все, чего ты хочешь,

Находится прямо здесь, в этой комнате.

Все, чего ты хочешь.

И все, что тебе нужно,

Сидит рядом с тобой,

Это все, чего ты хочешь.

Три года и одна ночь...

Но в эту ночь ты разбил мое сердце,

Если бы ты спал один,

Если бы семена ревности не были посеяны.

Но ты можешь вернутся... И тогда ты узнаешь, что...

Все, чего ты хочешь,

Находится прямо здесь, в этой комнате.

Все, чего ты хочешь.

И все, что тебе нужно,

Сидит рядом с тобой,

Все.

Я больше никогда не услышу

Как ты открываешь дверь своим ключом...

Уходи вместе с ней через ту же дверь, через которую привёл её.

Передавай ей от меня привет,

Надеюсь, ты понял что…

Все, чего ты хочешь,

Находится прямо здесь, в этой комнате.

Все, чего ты хочешь.

И все, что тебе нужно,

Сидит рядом с тобой,

Это все, чего ты хочешь,

Это все, чего ты хочешь. Всё.

Я хочу смотреть, как ты спишь,

Хочу слышать твоё дыхание…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.