Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Not That Simple исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darius & Finlay
Darius Rucker
Dark at Dawn
Dark Funeral
Dark Moor
Все исполнители: 271

Not That Simple (оригинал Дима Билан)

Всё не так просто (перевод ) i

You should've written, me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head
I thought that I was nothing mean
By setting you free
It seems the memories are dead
And now I'm out of my head
It's not how I planned it

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

For all the nights I lie here waiting
Morning finds me by myself
All you can say that I'm creating
My own sad match, my own hell

For all the loneliness I feel
I still want you here with me
When all the screaming is through
I've always been left with you
It's not what I wanted.

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ты лучше написала бы письмо
Вместо того, что ты мне говоришь.
Так было бы гораздо лучше.
А теперь твои слова вертятся у меня в голове,
Я не думал, что поступил нечестно,
Отпустив тебя.
Кажется, что воспоминания умерли,
И теперь я не знаю, что делать,
Этого я не планировал. Ты должна любить меня,
Ты должна быть рядом со мной.
Почему же ты
Отворачиваешься от меня.
Каждое слово много значит для меня.
И, всё же, ты отчаянно стремишься
Прогнать меня.
Девочка, всё не так просто.

Ночи напролёт я лежу здесь и жду.
Утро застаёт меня в одиночестве.
А ты всё говоришь, что я сам себе создаю повод для печали, свой собственный ад.

Я испытываю чувство одиночества,
И я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом,
Даже после того, как умолк крик души.
С тобой я всегда был одинок,
Я не хотел этого.

Ты должна любить меня,
Ты должна быть рядом со мной.
Почему же ты
Отворачиваешься от меня.
Каждое слово много значит для меня.
И, всё же, ты отчаянно стремишься
Прогнать меня.
Девочка, всё не так просто.

Ты должна любить меня,
Ты должна быть рядом со мной.
Почему же ты
Отворачиваешься от меня.
Каждое слово много значит для меня.
И, всё же, ты отчаянно стремишься
Прогнать меня.
Девочка, всё не так просто.

Ты должна любить меня,
Ты должна быть рядом со мной.
Почему же ты
Отворачиваешься от меня.
Каждое слово много значит для меня.
И, всё же, ты отчаянно стремишься
Прогнать меня.
Девочка, всё не так просто.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.