Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between the Shadows And Me исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Between the Shadows And Me (оригинал Diorama)

Между тенями и мной (перевод Elisabetha)

I cannot see your smile
Мне не встретить твою улыбку
In any crowd I look
Ни в одной толпе.
I cannot call your name
Мне не произнести твоего имени
From here
Отныне.


I fall for your deceives
Я верю твоему обману,
As if you were my friend
Как если бы ты был мне другом,
As if your shapeless words
Как если бы твои нескладные слова
Were mine
Были моими.


I know you lie to me
Я знаю, что ты мне лжешь,
Although you speak the truth
Хотя ты и говоришь правду,
The difference lies in your hands
В твоих силах все изменить.


I cannot see your smile
Мне не увидеть твою улыбку,
You won't distort my view
Ты не исказишь моих взглядов.
Companion, now I have
Приятель, теперь мне придется
To walk the way behind you
Следовать этим путем за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено