Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reality Show исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reality Show (оригинал Diorama)

Реалити-шоу (перевод Elisabetha)

What happen to the ocean view
Что стало с вашим видом на океан,
You claim to be your property?
Который вы объявляете своей собственностью?
The nights you had it crystal clear
Ваши ночи были кристально чисты,
The touch of air and sky?
Прикосновение воздуха и неба?


You only talk about feelings without having them
Вы лишь рассуждаете о чувствах, не испытывая их,
You only talk about feelings without having them
Вы лишь рассуждаете о чувствах, не испытывая их...


Hyper-hyper transformation
Гипер-гипер перевоплощение
Taking over taking over
Берет верх, накрывает
Slowly creeping suffocation
Медленно нарастающее удушье,
Taking over the reality show
Набирает обороты реалити-шоу...


The sea has given up on you
Море отступилось от вас
And every wave you dive into
И любая волна, в которую вы ныряете
Is just a rotten compromise
Всего лишь паршивый компромисс,
A deal that fell apart
Сделка, которая провалится...


You only talk about feelings without having them
Вы лишь твердите о чувствах, не испытывая их,
You only talk about feelings without having them
Вы лишь твердите о чувствах, не испытывая их...
Х
Качество перевода подтверждено