Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confess to Me исполнителя (группы) Disclosure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Confess to Me (оригинал Disclosure feat. Jessie Ware)

Признайся мне (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I can help you run away for good
Я могу помочь тебе убежать навсегда,
Overtake what you had understood
Раздвинуть границы твоего сознания.
All it takes is a little understanding
Всё, что нужно, — это немного понимания.
After all, don't question if I would
В общем, не спрашивай, что бы я сделала.


[Chorus:]
[Припев:]
Confess to me, make me feel it
Признайся мне, дай мне почувствовать это.
Confide in me, don't resent it
Доверься мне, не обижайся на это,
‘Cause I can stop you from nothing
Потому что я могу спасти тебя от пустоты.
I'll fulfill your desires for you [x6]
Я удовлетворю твои желания. [x6]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I can take the lo out of lonely
Я могу убрать "один" из одиночества,
I can stop the sense of slowing down
Я могу снять чувство заторможенности.
Know you're lost but if you only tell me
Я знаю: ты потерян, но стоит тебе сказать,
I will help, just let me turn it around
И я помогу тебе, если ты дашь мне всё исправить.


[Bridge:]
[Переход:]
Owning up too early
Ты слишком рано сдался,
No time left for me
У тебя не осталось на меня времени.
Owning up too early
Ты слишком рано сдался,
No time left for me [x2]
У тебя не осталось на меня времени. [x2]


[Chorus:]
[Припев:]
Confess to me, make me feel it
Признайся мне, дай мне почувствовать это.
Confide in me, don't resent it
Доверься мне, не обижайся на это,
‘Cause I can stop you from nothing
Потому что я могу спасти тебя от пустоты.
I'll fulfill your desires for you [x6]
Я удовлетворю твои желания. [x6]
Х
Качество перевода подтверждено