Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.08.2014:
Переводы песен
от 22.08.2014:
Переводы песен
от 21.08.2014:

Перевод текста песни Help Me Lose My Mind исполнителя (группы) Disclosure

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Disclosure Help Me Lose My Mind      
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Daniele Negroni
Danielle Bradbery
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Все исполнители: 440

Help Me Lose My Mind (оригинал Disclosure feat. London Grammar)

Помоги сойти с ума* (перевод Sol)

Talk to me and watch me crumble
Поговори со мной, смотри, я погибаю,
You will see me come undone
Увидишь, детка, скоро мою смерть.
Faithfully I will look over
Верь мне, я обязательно узнаю,
There I'll find what you've become
Кем ты была и кем ты станешь впредь.


You help me lose my mind
Ты помогла сойти с ума,
And you believe something I can't define
И веришь в то, что я не понимаю.
Help me lose my mind, make me run back
Свела с ума и утопила в прошлом, зая.
What about before?
Зачем в былое распахнула дверь?
Keep biding my time, how much longer?
Раскручиваешь время вспять, надолго ль?
Who I've been waiting for
Кого, скажи мне, жду теперь?


Jealousy will be washed over
Ревность растворится без остатка,
Carefully we look on through
Осторожно оглядимся мы.
Could it be easy to start over?
Сможем ли начать все снова гладко?
Somehow I will bring you too
Я дам тебе терпения взаймы.


You help me lose my mind
Ты помогла сойти с ума,
And you believe something I can't define
И веришь в то, что я не понимаю.
Help me lose my mind, make me run back
Свела с ума и утопила в прошлом, зая.
What about before?
Зачем в былое распахнула дверь?
Keep biding my time, how much longer?
Раскручиваешь время вспять, надолго ль?
Who I've been waiting for
Кого, скажи мне, жду теперь?


I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду
I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду
I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду
I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду
I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду
I've been waiting waiting waiting
Я жду жду жду


You help me lose my mind
Ты помогла сойти с ума,
And you believe something I can't define
И веришь в то, что я не понимаю.
Help me lose my mind, make me run back
Свела с ума и утопила в прошлом, зая.
What about before?
Зачем в былое распахнула дверь?
Keep biding my time, how much longer?
Раскручиваешь время вспять, надолго ль?
Who I've been waiting for
Кого, скажи мне, жду теперь?





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.