Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:

Перевод текста песни Waiting for the Sun исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Doors, The Waiting for the Sun      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Doors, The
  •  Alabama Song (Whisky Bar) •  Blue Sunday •  Break on through (To the Other Side)* •  Crawling King Snake •  End of the Night •  Five to One •  Go Insane •  Hello, I Love You •  Hyacinth House •  Indian Summer •  L.A.America •  L.A. Women •  Light My Fire •  Love Her Madly •  Maggie M'Gill •  Moonlight Drive •  My Wild Love •  Not to Touch the Earth •  Peace Frog •  People Are Strange •  Queen of the Highway •  Riders on the Storm •  Roadhouse Blues •  Runnin' Blues •  Ships With Sails •  Soul Kitchen •  Spanish Caravan •  Strange Days •  Summer`s Almost Gone •  Take It as It Comes •  Tell All the People •  The Changelin' •  The Crystal Ship •  The End •  The Ghost Song •  The Spy •  The Unknown Soldier •  Touch Me •  Twentieth Century Fox •  Unhappy Girl •  Waiting for the Sun •  When the Music's Over •  Whiskey, Mystics And Men •  Wild Child •  Wintertime Love •  You Make Me Real •  You're Lost Little Girl  
D'Banj
D'Nash
D.C. 2000
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Damon Albarn
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dan Swano
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerkids
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Agostini
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Все исполнители: 453

Waiting for the Sun (оригинал The Doors)

В ожидании Солнца (перевод Psychea)

At first flash of Eden
Первая вспышка рая -
We race down to the sea
И мы уже мчимся к морю,
Standing there on freedom's shore
И останавливаемся - там, на берегу Свободы...


Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца...


Can you feel it
Чувствуешь ли ты,
Now that Spring has come
Что пришла Весна,
That it's time to live in the scattered sun
Что пришло время ожить под рассеянными лучами Солнца?


Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun.
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца...
Waiting,, waiting,, waiting,, waiting, waiting,, waiting,, waiting,, waiting
Ожидая, ожидая, ожидая, ожидая,

Ожидая, ожидая, ожидая, ожидая...
Waiting for you to come along

Waiting for you to hear my song
Ожидая, чтобы ты пришла,
Waiting for you to come along
Ожидая, чтобы ты услышала мою песню,
Waiting for you to tell me what went wrong
Ожидая, чтобы ты пришла,

Ожидая, чтобы ты объяснила мне, что не так.
This is the strangest life I've ever known

[scream]
Я никогда не думал, что жизнь может быть такой странной.

(крик)
Can you feel it

Now that Spring has come
Чувствуешь ли ты,
That it's time to live in the scattered sun.
Что пришла Весна,

Что пришло время ожить под рассеянными лучами Солнца?
Waiting for the sun

Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца,
Waiting for the sun
В ожидании Солнца,

В ожидании Солнца...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.