Перевод текста песни Wintertime Love исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doors, The:
• Alabama Song (Whisky Bar)
• Been Down So Long
• Blue Sunday
• Break on through (To the Other Side)*
• Cars Hiss by My Window
• Crawling King Snake
• End of the Night
• Five to One
• Go Insane
• Hello, I Love You
• Hyacinth House
• Indian Summer
• L.A.America
• L.A. Women
• Light My Fire
• Love Her Madly
• Maggie M'Gill
• Moonlight Drive
• My Wild Love
• Not to Touch the Earth
• Peace Frog
• People Are Strange
• Queen of the Highway
• Riders on the Storm
• Roadhouse Blues
• Runnin' Blues
• Ships With Sails
• Soul Kitchen
• Spanish Caravan
• Strange Days
• Summer's Almost Gone
• Take It as It Comes
• Tell All the People
• The Changelin'
• The Crystal Ship
• The End
• The Ghost Song
• The Spy
• The Unknown Soldier
• Touch Me
• Twentieth Century Fox
• Unhappy Girl
• Waiting for the Sun
• When the Music's Over
• Whiskey, Mystics And Men
• Wild Child
• Wintertime Love
• You Make Me Real
• You're Lost Little Girl


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Дышать
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• DMX
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Doris Day
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Doors, The Wintertime Love

Wintertime Love (оригинал The Doors)

Зимняя любовь* (перевод Ирина Емец)

Wintertime winds blow cold the season

Злыми ветрами очерчен сезон.

Fallen in love, I`m hoping to be

Но не теряю надежды влюбиться.

Wind is so cold, is that the reason?

Ветер промозглый — есть в этом резон?

Keeping you warm, your hands touching me

Греем друг друга в желании слиться.

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая!

Winter`s so cold this year

Зима нынче так холодна.

You are so warm

Но ты горяча, меня согревает

My wintertime love to be

Любовь зимнего дня.

Wintertime winds blue and freezing

Зимних ветров леденящую синь

Coming from northern storms in the sea

Нам принесли штормы в северных водах.

Love has been lost, is that the reason?

Гаснет любовь — значит, нет и причин,

Trying desperately to be free

Чтоб не пытаться остаться свободным…

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая!

Winter`s so cold this year

Зима нынче так холодна.

You are so warm

Но ты горяча, меня согревает

My wintertime love to be

Любовь зимнего дня.

La...la.. la.. la

Ла-ла-ла-ла…

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая,

Winter`s so cold this year

Зима нынче так холодна.

You are so warm

Но ты горяча, меня согревает

My wintertime love to be

Любовь зимнего дня.

*поэтический перевод

Wintertime Love

Зимняя любовь (перевод goodbaidakov из Москва)

Wintertime winds blow cold the season

Ледяные ветра — всю зиму,

Fallen in love, I`m hoping to be

А я всё таю надежду влюбиться.

Wind is so cold, is that the reason?

Ветер промозглый — в этом причина?

Keeping you warm, your hands touching me

Я согреваю тебя, твои руки на мне

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая,

Winter`s so cold this year

Нынешняя зима так холодна,

You are so warm

Ты так тепла,

My wintertime love to be

Любовь зимняя моя

Wintertime winds blue and freezing

Зимние ветра, синие, леденящие,

Coming from northern storms in the sea

Они пришли с северных неспокойных морей.

Love has been lost, is that the reason?

Любви больше нет — в этом причина?

Trying desperately to be free

В попытке отчаянной стать свободным...

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая,

Winter`s so cold this year

Нынешняя зима так холодна,

You are so warm

Ты так тепла,

My wintertime love to be

Любовь зимняя моя

La...la.. la.. la

Ла-ла-ла-ла

Come with me dance, my dear

Идём танцевать со мной, дорогая,

Winter`s so cold this year

Нынешняя зима так холодна,

You are so warm

Ты так тепла,

My wintertime love to be

Любовь зимняя моя

Х