Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coldhearted Lover исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coldhearted Lover (оригинал Doro)

Бессердечный парень (перевод Lisbet)

I need a heart of gold
Мне нужно золотое сердце,
A little rock n' roll
Немного рок-н-ролла
And someone who will understand
И тот, кто поймёт.
I fell this world turns cold
Я потерпела неудачу, а этот мир равнодушен.
I need a good old soul
Мне нужна добрая старая душа
Before I'm getting out of hand
Прежде, чем я выйду из-под контроля.


Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Rock me like no other
Убаюкай меня, как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный 1 парень.
Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Hold me like no other
Обними меня как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный парень.


Yeah, I've been up and down
Да, у меня были взлёты и падения,
I went through different states
Я побывала в разных состояниях.
I've got a burning heart that aches
Моё пылающее сердце ноет.
Yeah, I've been all alone
Да, я была совсем одна,
I'm hanging on the phone
Я "висела" на телефоне,
I even called the CIA
Я даже позвонила в ЦРУ.


Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Rock me like no other
Убаюкай меня, как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный парень.
Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Rock me like no other
Обними меня как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный парень.


And I love to rock
Я люблю зажигать,
I love to rock with you
Я люблю зажигать с тобой.
And I love a lot
И я люблю,
A lot of feeling and soul
Когда много чувств и души.
I'm looking for you
Я ищу тебя.


Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Rock me like no other
Убаюкай меня, как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный парень.
Looking for a lover
В поисках парня,
No cold hearted lover
Не бессердечного парня.
Hold me like no other
Обними меня как никто другой,
My true metal lover
Мой преданный, надёжный парень.





1 — буквально: металлический
Х
Качество перевода подтверждено