Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egypt (The Chains Are On) исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Egypt (The Chains Are On) (оригинал Doro)

Египет (Оковы надеты) (перевод Lisbet)

In the land of the lost horizon
В стране затерянного горизонта,
Where the queen lies dark and cold
Где спит мрачная и холодная королева,
When the stars won't shine, then the story's told
Когда звёзды не светят, тогда ходило сказание.


When the world was milk and honey
Когда на земле царило процветание,
And the magic was strong and true
А магия была сильной и истинной,
Then the strange ones came and the people knew
Тогда пришли чужестранцы и люди узнали...


That the chains are on
Что оковы надеты.


In the land of no tomorrow
В стране без завтрашнего дня,
Where you pray just to end each day
Где ты молишься лишь, чтобы закончить каждый день,
And your life just slowly melts away
И твоя жизнь просто медленно исчезает.


Each day you hear the sand as it moves and whispers
Каждый день ты слышишь, как движется и дышит песок.
Come and sail on my golden sea
Приди и уплывай в моё золотое море.
Maybe one day you'll be just like me...and that's free
Может, однажды ты станешь как я... и это свобода,


But still your chains are on
Но твои оковы всё ещё надеты


You've seen them walking on the water
Ты видел, как они гуляли по воде,
You've seen flying through the sky
Ты видел, как они взлетали в небеса.
They were frightening in the darkness
Они были такими жуткими во тьме,
They had rainbows in their eyes
В их глазах была радуга.


When the world was milk and honey
Когда на земле царило процветание,
And the magic was strong and true
А магия была сильной и истинной,
The the strange ones came and the people knew
Тогда пришли чужестранцы и люди узнали...


That the chains are on
Что оковы надеты.
Х
Качество перевода подтверждено