Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hellraiser исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hellraiser (оригинал Doro)

Восставший из ада (перевод Lisbet)

Flash and bones
Кожа и кости
With hearts of stone
С каменным сердцем.
Cursin' the stars in the sky
Проклиная звёзды в небе,
The painted face
Раскрашенное лицо
Has lost its place
Потеряло своё место.


Beneath the wheel
Под колёсами
No pain can heal
Нет излечимой боли.
So the spirit must learn how to fly
Поэтому дух должен научиться летать
Across the clouds
В облаках,
Strong and proud
Сильный и гордый.


So rise up — forget about the stories you tell
Так восстань, забудь об историях, что ты рассказал.
Rise up — and let me hear your renegade heart yell
Восстань и дай мне услышать крики твоего бунтующего сердца.
Oh' oh' oh' oh Rock on Hellraiser
О, о,о,о Жги, Восставший из ада.
Oh' oh, oh' oh Raze it Hellraiser
О, о,о,о Уничтожь это, Восставший из ада.


Stand or fall
Стоим или падаем,
Don't we all
Разве все мы
Searchin' for ways to survive?
Не ищем способы выжить?
We're sweatin' blood
Мы работаем до кровавого пота,
To keep alive
Чтобы продолжать жить.


And If you feel
И если ты чувствуешь
What l feel
То, что чувствую я,
Then we will learn how to fight
Тогда мы научимся сражаться
For what is real
За настоящее
And what is right
И истинное.


So rise up — forget about the stories you tell
Так восстань, забудь об историях, что ты рассказал.
Rise up — and let me hear your renegade heart yell
Восстань и дай мне услышать крики твоего бунтующего сердца.
Oh' oh' oh' oh Rock on Hellraiser
О, о,о,о Жги, Восставший из ада.
Oh' oh, oh' oh Raze it Hellraiser
О, о,о,о Уничтожь это, Восставший из ада.


So rise up — forget about the stories you tell
Так восстань, забудь об историях, что ты рассказал.
Rise up — and let me hear your renegade heart yell
Восстань и дай мне услышать крики твоего бунтующего сердца.
Oh' oh' oh' oh Rock on Hellraiser
О, о,о,о Жги, Восставший из ада.
Oh' oh, oh' oh Raze it Hellraiser (4Х)
О, о,о,о Уничтожь это, Восставший из ада.(4Х)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки