Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinfony 23 исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinfony 23 (оригинал Down Below)

Симфония 23 (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

Let's refill your forces
Давай пополним твои резервы
With new energy
Новой энергией -
Use all your resources
Используй все свои ресурсы
And follow me
И следуй за мной.
Break down old borders
Сломай старые ограничения,
Take the missing files
Восстанови недостающие файлы.
Ready for transfer
Подготовка к передаче -
Log in and dial
Авторизируйся и набирай!


Welcome to your sinfony
Добро пожаловать в твою симфонию,
Sinfony 23
Симфонию 23
And all the devils and angels are chasing us
И все твои демоны и ангелы преследуют нас,
But in the end we will be free
Но в конце концов мы будем свободны.
Welcome to your destiny
Добро пожаловать в твою судьбу,
Destiny 23
Судьбу 23
And all the daemons and angels
И все твои демоны и ангелы наблюдают за нами,
Are watching us
Но в конце концов мы будем свободны.
But in the end we will be free
Мы будем свободны!
We will be free


Вот и новое путешествие
Here comes a new trip
Под личиной экстази -
Behind ecstasy
Неоновый сорт дружбы,
Neon kind of friendship
Неоновая реальность.
Neon reality
Сломай свои ограничения,
Break down your borders
Используй загруженные файлы.
Use loaded files
Конец передачи.
End of transfer
"Ввод" — изгнание!
Enter exile


Ангелы наблюдают за нами...
The angels are watching us
Демоны преследуют нас...
The daemons are chasing us
Ангелы наблюдают за нами...
The angels are watching us
Демоны преследуют нас...
The daemons are chasing us


Но в конце концов...
But in the end...
В конце концов мы будем свободны,
In the end we will be free
Будем свободны!
We will be free!

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки