Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mitternacht исполнителя (группы) E Nomine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mitternacht (оригинал E Nomine)

Полночь (перевод Mickushka)

Mitternacht!
Полночь!


... Mitternacht!
...Полночь!


Wenn die Gondeln trauer tragen
Когда гондолы скорбь везут,
Und es hallt der Toten Klagen
Раздаются стенания мертвецов,
Tief im Nacken das Grauen sitzt
Ужас дышит тебе в затылок.


Wenn die Uhr beginnt zu schlagen
Когда часы начинают бить,
Kalte, dichte Nebelschwaden
Холодные, густые клубы тумана
Berührn dich sacht...
Осторожно обволакивают тебя...
... Mitternacht!
...Полночь!


Loca inferna in nocte
Загробный мир находится в ночи,
Loca inferna in nocte
Загробный мир находится в ночи,
Animae in nebula
Души в тумане...
... Mitternacht!
...Полночь!


Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Campana sonat duodecies
Колокол ударит двенадцать раз...
... Mitternacht!
...Полночь!


Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Campana sonat duodecies
Колокол ударит двенадцать раз...
... Mitternacht!
...Полночь!


Gefriert das Blut dir in den Adern
Когда кровь стынет в жилах,
Schnürt dir Angst die Kehle zu
Душит страх,
Hörst du dein Herz und die Glocken
Слышишь ли ты своего сердца и колокола
Schlagen ist es Nacht...
Биение этой ночью?..
... Mitternacht!
...Полночь!


Loca inferna in nocte
Загробный мир находится в ночи,
Loca inferna in nocte
Загробный мир находится в ночи,
Animae in nebula
Души в тумане...
... Mitternacht!
...Полночь!


Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Campana sonat duodecies
Колокол ударит двенадцать раз...
... Mitternacht!
...Полночь!


... Mitternacht!
...Полночь!
Loca inferna in nocte
Загробный мир находится в ночи,
Animae in nebula
Души в тумане...
Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь...
... Es ist Mitternacht!
...Это полночь!


Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Campana sonat duodecies
Колокол ударит двенадцать раз...
... Mitternacht!
...Полночь!


Media nox, Obscura nox
Полночь, непроглядная ночь,
Crudelitas animarum
Безжалостность души,
Campana sonat duodecies...
Колокол ударит двенадцать раз...
Х
Качество перевода подтверждено