Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come with Me исполнителя (группы) Echosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come with Me (оригинал Echosmith)

Пойдём со мной (перевод Алекс)

Background noise
Подспудный шум –
Are all the things that get in the way
Вот и всё, что стоит у меня на пути.
I had no choice
У меня не было выбора,
You came to me
Ты пришёл ко мне.


I took you around
Я сопровождала тебя,
But it didn't matter where we were going
Но это неважно, куда мы направлялись.
You're the only sound
Ты — единственный звук,
That I ever want to hear
Который я хочу слышать в своей жизни.


Come with me
Пойдём со мной,
And I'll take you away if you let me
И я заберу тебя отсюда, если ты позволишь мне.
Stay with me
Останься со мной,
And I'll cover your soul with my body
И я накрою твою душу своим телом.
Give me your heart
Отдай мне своё сердце,
And I'll give you my love
А я отдам тебе свою любовь.
It's a work of art
Это произведение искусства,
When you shine like the sun
Когда ты сияешь, как солнце.
So give your heart to me
Так отдай же мне своё сердце,
Give your heart to me
Отдай мне своё сердце.


Carefully
Осторожно,
You came to me ever so gently
Ты подошёл ко мне так тихо.
Tonight you look lovely
Сегодня ночью ты выглядишь прекрасно.
Let me wrap my arms around you
Позволь я заключу тебя в свои объятия.


Let me take you home
Можно я приглашу тебя домой?
I want you to myself
Я хочу, чтобы ты был моим.
You're the only thing
Ты — единственная вещь,
That I ever need to know
О которой я хотела знать в своей жизни.


Come with me
Пойдём со мной,
And I'll take you away if you let me
И я заберу тебя отсюда, если ты позволишь мне.
Stay with me
Останься со мной,
And I'll cover your soul with my body
И я накрою твою душу своим телом.
Give me your heart
Отдай мне своё сердце,
And I'll give you my love
А я отдам тебе свою любовь.
It's a work of art
Это произведение искусства,
When you shine like the sun
Когда ты сияешь, как солнце.
So give your heart to me
Так отдай же мне своё сердце,


All the stars tonight
Все звёзды этой ночью
Are shining in your eyes
Светят в твоих глазах.
Our world is looking so bright
Наш мир — такой яркий.
Let's take a chance and see
Давай рискнём и посмотрим,
A chance of what could be
Что с нами будет,
In love and running so free
Когда мы так любим, и когда мы так свободны,
So free
Так свободны,
So free
Так свободны,
Free
Свободны...
(Hey!)
(Хей!)


Come with me
Пойдём со мной,
And I'll take you away if you let me
И я заберу тебя отсюда, если ты позволишь мне.
Stay with me
Останься со мной,
And I'll cover your soul with my body
И я накрою твою душу своим телом.
Give me your heart
Отдай мне своё сердце,
And I'll give you my love
А я отдам тебе свою любовь.
It's a work of art
Это произведение искусства,
When you shine like the sun
Когда ты сияешь, как солнце.
So give your heart to me
Так отдай же мне своё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено