Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blinking Lights (For Me) исполнителя (группы) Eels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blinking Lights (For Me) (оригинал Eels)

Огни мигают (для меня) (перевод Romanov13 из Пятигорска)

Blinking lights on the airplane wings
Огни мигают на крыльях самолета
Up above the trees
Над верхушками деревьев,
Blinking down a morsecode signal
Мигают сигналами азбуки Морзе
Especially for me
Только для меня.


Ain't no rainbow in the sky
Среди ночи, в небе,
In the middle of the night
Не видно радуги,
But the signal's coming through
Но сообщение достигает цели —
One day I will be alright again
Однажды всё снова будет хорошо.


Blinking lights on the highway cars
Машины на шоссе с мигающими фарами
Stopping one by one
Останавливаются одна за другой,
Get a look at the accident
Чтобы взглянуть на аварию,
Didn't see that one coming
Что случилась как гром среди ясного неба.


And the doctor in the sky
И доктор с небес
Gonna bring his chopper down
Спустится на вертолете,
Gonna bring me out alife
Вернёт меня к жизни
And set me on the ground once more again
И снова поставит на ноги.


Blinking lights on the airplane wings
Огни мигают на крыльях самолета
Up above the trees
Над верхушками деревьев...
Х
Качество перевода подтверждено