Перевод текста песни So Oder So исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisbrecher:
• 1000 Flammen
• 1000 Narben
• Abgrund
• Adrenalin
• Alkohol
• Amok
• Angst?
• Antikorper
• Atem
• Augen Unter Null
• Automat
• Besser
• Blut Und Tränen
• Bombe
• Böse Mädchen
• Böser Traum
• D-Zug
• Dagegen
• Das Gesetz
• Das Leben Wartet Nicht
• Das Steht Dir Gut
• Dein Weg
• Der Flieger
• Der Hauch Des Lebens
• Der Wahnsinn
• Die Durch die Hölle Gehen
• Die Engel
• Die Hölle Muss Warten
• Dornentanz
• Dreizehn
• Ein Leben Lang Unsterblich
• Eisbär*
• Eisbrecher
• Eiskalt Erwischt
• Eiszeit
• Entlassen
• Exzess Express
• Fanatica
• Fehler Machen Leute
• Frage
• Freisturz
• Gothkiller
• Heilig
• Herz Auf
• Herz Aus Eis
• Herz Steht Still
• Herzdieb
• Himmel, Arsch Und Zwirn
• In Einem Boot
• In Meinem Raum
• Kann denn Liebe Sünde Sein?
• Kein Mitleid
• Kein Wunder
• Keine Liebe
• Kinder der Nacht
• Komm Süsser Tod
• Krieger
• Leider
• Mehr Licht
• Mein Blut
• Metall
• Nachtfieber
• Noch Zu Retten
• Ohne Dich
• Ozean
• Phosphor
• Polarstern
• Prototyp
• Rette Mich
• Rot Wie Die Liebe
• Sakrileg 11
• Schlachtbank
• Schock
• Schwarze Witwe
• Segne Deinen Schmerz
• So Oder So
• Sturmfahrt
• Supermodel
• Süsswasserfisch
• Tanz Mit Mir
• Taub-stumm-blind
• This Is Deutsch
• Treiben
• Unschuldsengel
• Vergissmeinnicht
• Verrückt
• Volle Kraft Voraus
• Was Ist Hier Los?
• Wenn Zeit Die Wunden Heilt
• Wie Tief
• Willkommen im Nichts
• Wir Sind Gold
• Wir Sind "Rock 'N' Roll"
• Wo Geht Der Teufel Hin?
• Zeichen der Venus
• Zu Leben
• Zu Sterben
• Zwischen Uns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eisbrecher
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eels
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Example
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Ela.
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Esteman
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eisbrecher So Oder So

So Oder So (оригинал Eisbrecher)

Так или так (перевод Aphelion из СПб)

Tu was man dir sagt

Делай, что тебе говорят,

Dann kannst du machen was du willst

Тогда сможешь делать, что хочешь.

Fang nicht an zu weinen

Не начинай плакать,

Mach es nicht schlimmer als es ist.

Не делай еще хуже.

Du kannst jung und talentiert sein

Ты можешь быть молодым и талантливым,

Total am Boden und frustriert sein

Можешь разочароваться и опуститься на самое дно.

Keine Frau, kein Pferd,

Нет жены, нет коня,

kein Haus, kein Herd

Нет дома, нет очага,

kein Schloss, keine Yacht,

Нет замка, нет яхты –

was hast du falsch gemacht?

Что ты сделал не так?

Du sagst du willst, doch nur zum Schein

Ты говоришь, ты хочешь, но только для вида,

Ein leises Ja ein lautes Nein.

Тихое "да", громкое "нет".

Es kommt wie es kommt — so oder so

Случится то, что случится — так или так.

Es ist wie es ist — so oder so

Все так, как есть — так или так.

Es bleibt was bleibt — so oder so

Останется что останется — так или так.

Jede Sünde wird gesühnt.

Любой грех искупается.

Es kommt wie es kommt — so oder so

Случится то, что случится — так или так.

Ja es ist wie es ist — so oder so

Да, все так, как есть — так или так.

Es bleibt was bleibt — so oder so

Останется что останется — так или так.

Jeder bekommt was er verdient.

Каждый получает по заслугам.

Tu nicht was man dir sagt

Не делай, что тебе говорят,

Dann kannst du machen was du willst

Тогда сможешь делать, что хочешь.

Hör nicht auf zu glauben

Не прекращай верить

An das was falsch und richtig ist.

В то, что правильно и неправильно.

Willst du reicher noch als reich sein

Если хочешь быть еще богаче богатого,

Dann musst du gleicher noch als gleich sein

Ты должен стать еще обычней обычного.

Keine Liebe, kein Neid,

Нет любви, нет зависти,

keine Ruhe, keine Zeit,

Нет отдыха, нет времени,

kein Held, keine Schlacht,

Не герой, и битвы нет –

was hast du falsch gemacht?

Что ты сделал не так?

Du sagst du willst, doch nur zum Schein

Ты говоришь, ты хочешь, но только для вида,

Ein leises Ja, ein lautes Nein.

Тихое "да", громкое "нет".

Es kommt wie es kommt — so oder so...

Случится то, что случится — так или так...

Ob krank vor Glück

Обезумевший ли от счастья

Ob blind vor Neid,

Или ослепший от зависти,

Der Mensch, er denkt

Человек думает

Und tut sich leid,

И жалеет себя,

Tut sich so leid.

Так жалеет себя.

Es kommt wie es kommt — so oder so...

Случится то, что случится — так или так...

Х