Перевод текста песни Secret Lives исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• East 17
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Secret Lives

Secret Lives (оригинал Electric Light Orchestra)

Двойная жизнь (перевод Андрей Боровков из Челябинска)

I don't know

Мне не весть,

I don't know what's on your mind

Мне не весть, что у тебя на уме.

I thought everything was fine

Мне казалось, что с тобой все в порядке,

But it was my surprise.

Но к моему удивлению...

I don't know

Мне не весть,

I don't know what's going on

Мне не весть, что у тебя на уме.

Something surely must be wrong

Несомненно, что-то с тобой не так:

You're living secret lives.

Ты живешь двойной жизнью.

[Chorus:]

[Припев:]

Living secret lives, secret lives

Живешь двойной жизнью, двойной жизнью...

And I wonder where she goes to in the night

Хотелось бы знать, куда ты отправляешься

In secret lives.

По ночам в своей второй жизни...

Wish I knew

Мне хотелось бы знать,

Wish I knew where I fit in

Мне хотелось бы знать, как мне вписаться в нее.

Wish that I knew everything

Мне хотелось бы знать всё

About your secret lives.

О твоей второй жизни.

If it means

Если она значит,

If it means that much to you

Если она значит так много для тебя,

I don't want to stop the things you do

Я не буду предостерегать тебя от того, что ты делаешь.

I don't need alibis.

Мне не нужны твои оправдания.

[Chorus:]

[Припев:]

Living secret lives, secret lives

Живешь двойной жизнью, двойной жизнью...

And I wonder where she goes to in the night

Хотелось бы знать, куда ты отправляешься

In secret lives.

По ночам в своей второй жизни...

I don't care

Меня не волнует,

I don't care what goes on there

Меня не волнует, что с тобой происходит:

So long as one day I can share

Когда-нибудь ты поделишься,

Share your secret lives.

Поделишься своей второй жизнью.

Secret lives, secret lives

Двойная жизнь, двойная жизнь

Secret lives, secret lives

Двойная жизнь, двойная жизнь

Х