Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Elephante

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Elephante feat. Rumors)

Я хочу тебя (перевод Katalina Midnighter)

Champagne lights
От искорок шампанского
Got me high like a trip
Я почти словила кайф.
Dreams on ice
Мечты со льдом...
Baby you shake me up
Малыш, ты встряхнул меня.


Where have you been
Где ты был?
I needed you when it all fell apart
Ты был мне нужен, когда это все развалилось.
I'm pleading your love
Я молила о твоей любви.
Don't push me away
Не отталкивай меня!
I need you to stay
Мне нужно, чтобы ты остался...
I want you
Я хочу тебя...
I still want you
Я всё ещё хочу тебя,
I want you
Я хочу тебя...
I still want you, want you, want you (want you)
Я всё ещё хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (хочу тебя)


I want you...
Я хочу тебя...


Where have you been
Где ты был?
I needed you when it all fell apart
Ты был мне нужен, когда это все развалилось.
I'm pleading your love
Я молила о твоей любви.
Don't push me away
Не отталкивай меня!
I need you to stay
Мне нужно, чтобы ты остался...
I want you
Я хочу тебя...
I still want you
Я всё ещё хочу тебя
I want you
Я хочу тебя...
I still want you, want you, want you (want you)
Я всё ещё хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (хочу тебя)


You know I really need to hear you say
Знаешь, мне действительно нужно услышать, как ты скажешь...
Please baby one more time for me
Пожалуйста, малыш, ещё один раз для меня...
I want you
Я хочу тебя...
I still want you, want you, want you (want you)
Я всё ещё хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (хочу тебя)
I still want you...
Я всё ещё хочу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено