Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise* исполнителя (группы) Elizaveta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rise* (оригинал Elizaveta)

Поднимайся (перевод Fab Flute)

Find me
Ты находишь меня
Still searching
В прежнем поиске
For someone
Кого-то,
To lead me
Кто повёл бы меня за собой.
Can you
Можешь ли ты
Guide me
Осветить путь
To the revolt inside me
К моему внутреннему бунту?


Promise
Обещание.
Surviving
Выживание.
The Breach
Брешь.


Promise
Обещание.
Surviving
Выживание.
The Breach
Брешь
In the sky
В небе.


Templar
Храмовник.
Igniting
Розжиг пламени.
Fire inside me
Огонь внутри меня.


Maker
Создатель,
Remind me
Напомни мне
Gone are the days
О том, что дни нашего мира
Of our peace
Прошли.


Now we reside
Теперь мы живём
In the great divide
В великом разобщении.


No promise
Никаких обещаний.
Surviving
Выживание.
The Breach
Брешь
In the sky
В небе.




* Dragon Age: Inquisition OST (саундтрек к компьютерной ролевой игре "Век дракона: Инквизиция").

Х
Качество перевода подтверждено