Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Loves And She Loves исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Loves And She Loves (оригинал Ella Fitzgerald)

Он любит, и она любит (перевод Алекс)

He loves and she loves,
Он любит, и она любит,
And they love
И они любят.
So why can't you love
Так почему бы тебе не любить
And I love like too?
И мне не любить, как они?
Birds love and bees love
Птички любят, и пчёлки любят,
And whispering trees love,
И шелестящие деревья любят,
And that's what we both should do.
И мы должны делать то же самое.


[2x:]
[2x:]
Oh I always knew someday you'd come along,
О, я всегда знала, что когда-нибудь я встречу тебя,
We'll make a twosome that just can't go wrong,
Мы станем парой, и нам ничто не сможет помешать.
Hear me he loves and she loves
Послушай: он любит, и она любит,
And they love so won't you
И они любят, так почему бы тебе
Love me as I love you?
Не любить меня, как я люблю тебя?


Won't you love me as I love you?
Почему бы тебе не любить меня, как я люблю тебя?
Х
Качество перевода подтверждено