Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Depend on Me исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Depend on Me (оригинал Ella Fitzgerald)

Ты можешь положиться на меня (перевод Serge из Шарыпово)

Though you say we're through
Хотя ты и говоришь, что меж нами все кончено,
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя,
And you can depend on me
И ты можешь положиться на меня,
Though someone you've met
Несмотря на то, что та, кого ты встретил,
Has made you forget
Заставила тебя позабыть меня,
You know, you can count on me.
Ты же знаешь, что ты можешь рассчитывать на меня.


I wish you success
Я желаю тебе успехов,
Loads of happiness
И много счастья,
But I must confess
Но я должна признаться
I'll be lonely
В том, что я буду одинока,
If you need a friend
Если тебе понадобится друг,
I'm yours till the end
Я буду твоей до конца,
And you can depend on me.
И ты можешь положиться на меня.


You know, you can depend on me
Ты же знаешь, что ты можешь положиться на меня,
And you can depend on me.
Ты можешь положиться на меня.


I wish you success
Я желаю тебе успехов,
Loads of happiness
И много счастья,
But I must confess
Но я должна признаться
I'll be lonely
В том, что я буду одинока,
If you need a friend
Если тебе понадобится друг,
I'm yours till the end
Я буду твоей до конца,
And you can depend on me
И ты можешь положиться на меня.
You know you can count on me.
Ты же знаешь, что ты можешь рассчитывать на меня.
Х
Качество перевода подтверждено