Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Got What Gets Me исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You've Got What Gets Me (оригинал Ella Fitzgerald)

В тебе есть то, что покоряет меня (перевод Алекс)

You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня,
What gets me, you've got
Что покоряет меня, в тебе это есть.
You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня.
I don't know just what
Я не понимаю, что это,


But when you smile on me
Но когда ты улыбаешься мне,
I get prouder and prouder
Меня охватывает гордость, всё больше и больше,
My heart goes on a spree
Мое сердце заходится от счастья
Beating louder and louder
И бьётся всё громче и громче.


You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня,
You're simply a wow
Ты просто потрясающий.
Let's you and let's me
Так давай мы с тобой
Sign up now
Скрепим наши узы.


This time I know it's love
Теперь я знаю, что это любовь,
Here's the reason and rhyme
Это имеет смысл.
You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня
Every time
Каждый раз.


You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня,
You're simply a wow
Ты просто потрясающий.
Let's you and let's me
Так давай мы с тобой
Sign up now
Скрепим наши узы.


This time I know it's love
Теперь я знаю, что это любовь,
Here's the reason and rhyme
Это имеет смысл.
You've got what gets me
В тебе есть то, что покоряет меня
Every time
Каждый раз.
Х
Качество перевода подтверждено