Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starry Eyed исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starry Eyed (оригинал Ellie Goulding)

Наивные (перевод )

Oh, oh, starry eyed
О, о, мечтатель,
Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning
Порази меня, порази, словно ударом молнии!


Handle bars, and then I let go, let go for anyone
Держусь за руль велосипеда, но затем отпускаю руки, отпускаю ради того,
Take me in, and throw out my heart and get a new one
Кто обманет меня, выбросит моё сердце и достанет новое...


Next thing we're touching
Следующим делом мы касаемся друг друга,
You look at me it's like you hit me with lightning
Ты смотришь на меня, и меня поражает, словно ударом молнии,
Ahhh
А-а...


Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие наивные
And everybody glows
И пылают от любви!
Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие мечтатели,
And my body glows
И моё тело горит...
Whoa oh oh ah ah
Уоу, о-о, а-а,
Whoa oh oh ah ah
Уоу, о-о, а-а,
Whoa oh oh
Уоу, о-о...


So we burst into colors, colors and carousels,
И вот мы заливаемся румянцем, румянцем, и ломимсяна карусели,
Fall head first like paper planes in playground games
Как бумажные самолётики падаем вперёд головой на детской площадке.


Next thing we're touching
Следующим делом мы касаемся друг друга,
You look at me it's like you hit me with lightning
Ты смотришь на меня, и меня поражает, словно ударом молнии,
Ahhhh
А-а...


Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие наивные,
And everybody glows
И пылают от любви!
Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие мечтатели,
And my body glows
И моё тело горит...
Whoa oh oh ah ah
Уоу, о-о, а-а,
Whoa oh oh ah ah
Уоу, о-о, а-а,
Whoa oh oh
Уоу, о-о...


Next thing we're touching (x8)
Следующим делом мы касаемся друг друга (8 раз)


Hit me with lightning
Порази меня, словно ударом молнии...


Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие мечтатели!
And everybody glows
И пылают от любви!
Oh, everybody's starry-eyed
О, все такие мечтатели!
And my body glows (x2)
И моё тело горит (2 раза)


whoa oh oh ah ah (x3)
Уоу, о-о, а-а, (3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено