Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The End (оригинал Ellie Goulding)

Конец (перевод slavik4289 из Уфы)

We've only ever kissed lying down
Мы целовались лишь лёжа в постели,
We've only ever touched
Дотрагивались друг до друга,
When there's no one else around
Когда никого не было рядом.
I can be elusive
Я могу стать неуловимой для тебя,
If you want me to
Если захочешь.
I'm not being intrusive
Нет, я не навязываюсь,
I just wish I knew the truth
Я просто хотела бы знать правду...


As to why
...Почему
I wait for you
Я жду тебя
Longer than the average person would
Дольше, чем ждала бы любая другая.
And why
И почему
I think about you
Я думаю о тебе больше,
More than I think one should
Чем, на мой взгляд, следует.


Our bodies fit together
Мы с тобой подходим друг к другу,
Like a make-shift puzzle
Как кусочки паззла,
And it's clear to see
И совершенно понятно,
Why you puzzle me
Почему ты ставишь меня в тупик:
And you turned your frame
Ты стал совсем другим,
And you whisper my name
Шёпотом произносишь моё имя,
As though I am a burden
Словно я стала для тебя обузой.


Cause I'm making up for lost time
Потому что я навёрстываю упущенное время,
And I'm making up for you
Я исправляю твои ошибки.
And I'm waking up from last night
Я просыпаюсь после вчерашней ночи
And I'm waking up with you
И просыпаюсь рядом с тобой.
So what's new?
Так что у тебя нового?
So what's new?
Что у тебя нового?


I am at your house
Сейчас я у твоего дома,
So I belong to you for now
Так что пока я принадлежу тебе,
Trying to impress you
Пытаясь произвести на тебя впечатление.
But lord I don't know how
Но, Боже, я не знаю, как это сделать.
I can be a statue
Я могу быть статуей,
If you want me to
Если захочешь.
I'm not being difficult
Я не упряма,
I just need to know the truth
Я просто хочу узнать правду,


As to why
Почему
I'm wanting you
Я нуждаюсь в тебе
And I would take you if I could
И зачем приняла бы тебя, если бы могла...
And why
Почему
I'm still stay here
Я всё ещё здесь,
It's something I still haven't understood
Это то, что мне ещё не понятно.


Our hands rest together
Очертания наших рук дополняют друг друга,
Like pieces of paper
Как два обрывка бумажного листа,
But they're always blank
Которые, всё же, всегда пустые,
When I hold your hand
Когда я держу тебя за руку.
And it gave you a fright
Ты испугался,
When I stayed the night
Когда я осталась на ночь,
And you gave yourself to me
И ты стал моим.


Cause I'm making up for lost time
Потому что я навёрстываю упущенное время,
And I'm making up for you
Я исправляю твои ошибки.
And I'm waking up from last night
Я просыпаюсь после вчерашней ночи
And I'm waking up with you
И просыпаюсь рядом с тобой.
So what's new?
Так что у тебя нового?
So what's new?
Что у тебя нового?


It's not the end
Между нами ещё ничего не кончено,
It's not the end
Конец ещё не настал,
So don't let's pretend
Поэтому давай не будем притворяться.


Cause I'm making up for lost time
Потому что я навёрстываю упущенное время,
And I'm making up for you
Я исправляю твои ошибки.
And I'm waking up from last night
Я просыпаюсь после вчерашней ночи
And I'm making up for you
И просыпаюсь рядом с тобой.
So what's new?
Так что у тебя нового?
So what's new?
Что у тебя нового?
So what's new?
Что у тебя нового?
Х
Качество перевода подтверждено