Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Well* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Well* (оригинал Elton John feat. 2Cellos)

Ну и пусть (перевод Алекс)

I can't help about the shape I'm in
О, я ничего не могу поделать со своим состоянием:
I can't sing, I ain't pretty and my legs are thin
Я не могу петь, я некрасив и у меня тонкие ноги.
But don't ask me what I think of you
Но не спрашивай, что я думаю о тебе.
I might not give the answer that you want me to
Возможно, я не дам ответ, который ты от меня ждёшь.
Oh well
Ну и пусть.


Now, when I talked to God I knew he'd understand
Теперь, когда я говорил с Богом, я знаю, что Он понимает.
He said, stick by me and I'll be your guiding hand
Он сказал: "Будь со мной, и Я не оставлю тебя".
But don't ask me what I think of you
Но не спрашивай, что я думаю о тебе.
I might not give the answer that you want me to
Возможно, я не дам ответ, который ты от меня ждёшь.
Oh well
Ну и пусть.




* — Кавер на композицию Oh Well в оригинальном исполнении Fleetwood Mac

Х
Качество перевода подтверждено