Как же здорово быть на родине,
Дышать иберийским воздухом.
Потому что мы из Испании,
Что вовсе не означает: "из океана".
Чем-чем, а водой мы сыты по горло.
Мы разбушевались, чтобы пожить подольше,
Мы вымокли, чуть не захлебнулись.
Мы испанцы, а не караибы,
Мы люди, а не амфибии.
Мы будем искать счастья на твердой земле Испании.
В новом свете нет будущего,
Только глупцы верят в сказки
Про золото Эльдорадо,
Только болваны поднимают паруса.
Мы видим, что прилив меняет направление,
Кортес – шарлатан,
А мы – что надо, сечём, что к чему,
Мы – антиделювианцы**,
Парочка прекрасных экземпляров
Людей шестнадцатого века.
Два очень типичных примера
Людей, людей шестнадцатого века!
В каждом порту есть женщины,
Стоящие рядами по обочинам дорог.
Наконец-то мы дорвемся
До штучек, какими никогда не оснащают суда...
Мы уже зашли в гавань последней надежды.
В новом мире нет золотых жил,
Этим только заманивают в экипажи
Кораблей, идущих в Эльдорадо.
Мы же возвращаемся к нашим корням,
Мы остаемся с нашими девушками на суше,
Кортес ни за что не потерпит их на борту.
Короче, мы приняли решение:
Мы не желаем плыть за моря.
Парочка прекрасных экземпляров
Людей шестнадцатого века.
Двое привязанных к земле образчиков
Людей, людей шестнадцатого века.
Поделиться ссылкой в:
