Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End Will Come исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The End Will Come (оригинал Elton John)

Конец придёт (перевод Алекс из Москвы)

And when we start we say forever
Когда мы начинаем, мы говорим: "Это навсегда".
We say we care, we need, we feel
Мы говорим, что любим, нуждаемся, чувствуем,
We read the movement of our eyes
Мы читаем по движению наших глаз,
But in our hearts we still believe
Но в своих сердцах мы продолжаем верить.


The end will come, before we know
Конец придет, прежде чем мы поймем,
The silent rule of love applies
Чего требует молчаливое согласие любви.
We light the fuse and let it burn out
Мы зажигаем фитиль и даем ему догореть,
We just accept that love must die
Мы принимаем, что любовь должна умереть.


And so they say, the end will come for us
Говорят, что придет и наш конец,
And so the world, slows down to let us off
И мир замедлит вращение, чтобы дать нам сойти.
Just hang it up and let it go, accept it if I must
Так дам отбой и отпущу, приму это, если так надо,
But I don't believe, I don't believe that the end will come for us
Но я не верю, я не верю, что придет и наш конец,
No I won't believe the end will come for us
Нет, я не поверю, что придет и наш конец.


The end will come like sudden rain
Конец обрушится внезапным ливнем,
The end is never what it seems
Конец всегда не таков, каким его представляют.
We sink the ship before we sail
Мы топим корабль, прежде чем отчалить,
We just accept what failure means
Мы принимаем то, что приносит неудача.
Х
Качество перевода подтверждено