Перевод текста песни Gray Sublime Archon исполнителя (группы) Eluveitie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Eluveitie:

По популярности:

Все 535 на букву E

Главная

Переводы песен

Eluveitie

Gray Sublime Archon

Gray Sublime Archon (оригинал Eluveitie)

Великий серый архонт* (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I raise my hand against ye, thief!

Я поднимаю на тебя руку, вор!

For we're accustomed to receive,

Ибо мы привыкли получать,

Not to give hostages

Но не отдавать заложников!

Hear these words! Deeds are overt!

Услышь эти слова! Договор не в силе!

As chaos evolves

Когда устанавливается хаос

In worthless lies

В никчемной лжи

A crucial congress

Решающий съезд

At Saônes banks

На берегах Саонеса

Gray sublime archon I've been called

Великим серым архонтом был назван я,

Through all these years I bore up

На протяжении всех этих лет я нес эту ношу,

Now may we all stay the course

Теперь мы останемся при своем мнении,

This day

В этот день

I raise my hand against it all

Я поднимаю руку против вас всех!

I question now, did I fail?

Теперь вопрос, проиграл ли я?

Or retain our dignity

Или сохранил нашу честь

And shelter of this defilement?

И наш дом в этой скверне?

* Примерно в 58 году н.э. гельветы решили покинуть свои земли. Гай Юлий Цезарь не хотел допустить такого развития событий и пошел на переговоры с племенами. На берегу реки Саоне состоялись переговоры между Цезарем и вождем гельветов, Дивико, который в своем племени звался великим серым архонтом. Цезарь пытался подкупить Дивико, но тот оказался неподкупен, принеся в жертву политическую свободу своих кланов. Многое решил еще тот факт, что Дивико не стал платить залог за заложников, которых взял Цезарь. Позднее, произошла битва между войсками Цезаря и Дивико. Гельветы проиграли.