Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни C'mon Everybody* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 187

C'mon Everybody* (оригинал Elvis Presley)

А ну-ка все (перевод Илья Тимофеев) i
Come on everybody and snap your fingers now
Come on everybody clap your hands real loud
Come on everybody take a real deep breath
And repeat after me
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Hey, hey, hey and my baby loves me

Come on everybody and whistle this tune right now
Come on everybody and stomp your feet real loud
Come on everybody take a real deep breath
And repeat after me
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Hey, hey, hey and my baby loves me

Well there ain't nothing wrong with the long-haired music
Like Brahms, Beethoven and Bach
Well I was raised with a guitar in my hand
And I was born to rock

Well, come on everybody and turn your head to the left
Come on everybody and turn your head to the right
Come on everybody take a real deep breath
And repeat after me
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Hey, hey, hey and my baby loves me

My baby loves me (3x)



* - OST Viva Las Vegas (саундтрек к фильму "Да здравствует Лас-Вегас!")

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
А ну-ка все, щёлкайте пальцами.
А ну-ка все, хлопайте в ладоши, да погромче.
А ну-ка все, вдохните поглубже
И повторяйте за мной:
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.

А ну-ка все, насвистывайте эту мелодию.
А ну-ка все, топайте ногами, да погромче.
А ну-ка все, вдохните поглубже
И повторяйте за мной:
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.

Нет ничего плохого в заумной музыке,
Вроде Брамса, Бетховена и Баха.
Но я рос с гитарой в руках,
И я рождён отжигать.

А ну-ка все, поверните голову налево.
А ну-ка все, поверните голову направо.
А ну-ка все, вдохните поглубже
И повторяйте за мной:
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.

Моя малышка любит меня. (3 раза)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.