Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hound Dog* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hound Dog* (оригинал Elvis Presley**)

Охотничья собака (перевод Surfer)

You ain't nothin' but a hound dog
Ты ни кто иная, как охотничья собака,
Cryin' all the time.
Лающая все время.
You ain't nothin' but a hound dog
Ты ни кто иная, как охотничья собака,
Cryin' all the time.
Лающая все время.
Well, you ain't never caught a rabbit
Да, ты никогда не ловила кролика
And you ain't no friend of mine.
Иты мне не друг.


When they said you was high classed,
Когда говорят, что ты была высококлассной,
Well, that was just a lie.
Это просто ложь.
When they said you was high classed,
Когда говорят, что ты была высококлассной,
Well, that was just a lie.
Это просто ложь.
You ain't never caught a rabbit
Да, ты никогда не ловила кролика
And you ain't no friend of mine.
Иты мне не друг.






* — OST Forrest Gump, OST Garfield (саундтрек к фильму "Форрест Гамп" и к мультфильму "Гарфилд")



** кавер на композицию Hound Dog в оригинальном исполнении Big Mama Thornton ("Big Mama")

Х
Качество перевода подтверждено