Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Letters исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Letters (оригинал Elvis Presley)

Любимые письма (перевод Евгений Гурылёв из Москвы)

Love letters straight from your heart
Любимые письма от тебя,
Keep us so near while apart
Когда мы в разлуке, храню я.
I'm not alone in the night
Я не один этой ночью,
When I can have all the love you write
Со мной твоя любовь в каждой строчке.


I memorize ev'ry line
Я запоминаю каждую линию,
I kiss the name that you sign
Я поцелую твоё имя.
And darlin, then I read again right from the start
И дорогая, когда я дочитаю до конца,
Love letters straight, all the way from your heart
Начну читать снова, любимые письма от тебя.




Х
Качество перевода подтверждено