Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rubberneckin' исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rubberneckin' (оригинал Elvis Presley)

Любопытничанье (перевод VeeWai)

Stop! Look and listen, baby, that's my philosophy,
Стой! Смотри и слушай, крошка, это моя философия,
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me.
Она зовётся любопытничаньем, крошка, но мне подходит.
Stop! Look and listen, baby, that's my philosophy,
Стой! Смотри и слушай, крошка, это моя философия,
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me.
Она зовётся любопытничаньем, крошка, но мне подходит.


Some people say I'm wastin' time, but they don't really know,
Некоторые говорят, что я впустую трачу время, но они не понимают:
I like what I see, I see what I like, yeah, it gives me such a glow.
Мне нравится, что я вижу, я вижу, что мне нравится, да, я прямо-таки свечусь.
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!
First thing in the morning, last thing at night,
Первое, что делаю утром, последнее – перед сном,
I look, stare everywhere, and I see everything in sight.
Я смотрю, гляжу везде и вижу всё, что попадается на глаза.
Hey, hey, hey.
Эй-эй-эй!


Stop! Look and listen, baby, that's my philosophy,
Стой! Смотри и слушай, крошка, это моя философия,
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me.
Она зовётся любопытничаньем, крошка, но мне подходит.


People say I'm wasting time, yeah, but I don't really care,
Некоторые говорят, что я впустую трачу время, но мне всё равно:
I see what I like, I like what I see, yeah, it gives me such a glow.
Мне нравится, что я вижу, я вижу, что мне нравится, да, я прямо-таки свечусь.
Ho, ho, ho!
Хо-хо-хо!


Sittin' on the back porch, all by myself.
Сижу совсем один на заднем крыльце,
Along came Mary Jane, and with somebody else.
Со мной моя Мэри Джейн и кое-кто ещё.
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!


Stop! Look and listen, baby, that's my philosophy,
Стой! Смотри и слушай, крошка, это моя философия,
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me.
Она зовётся любопытничаньем, крошка, но мне подходит.
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!
Stop! Look and listen, baby, that's my philosophy,
Стой! Смотри и слушай, крошка, это моя философия,
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me.
Она зовётся любопытничаньем, крошка, но мне подходит.
Hey, hey, hey.!
Эй-эй-эй!


Stop!
Стой!
Х
Качество перевода подтверждено