Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa Claus Is Back in Town исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Santa Claus Is Back in Town (оригинал Elvis Presley)

Санта-Клаус возвращается в город (перевод Aeon из Оренбурга)

Well, it's Christmas time pretty baby
Ну вот и наступило Рождество, милая моя,
And the snow is falling on the ground
Снег тихо падает на землю.
Well, it's Christmas time pretty baby
Ну вот и наступило Рождество, милая моя,
And the snow is falling down
Снег тихо падает.
Well you be a real good little girl
Будь хорошей девочкой,
Santa Claus is back in town
Санта-Клаус возвращается в город.


Got no sleigh with reindeer
У меня нет саней с северным оленем,
No sack on my back
Нет мешка за спиной.
You're gonna see me comin'
Ты увидишь, как я подъезжаю
In a big black caddilac
На чёрном кадилаке.


Oh, it's Christmas time pretty baby
Ну вот и наступило Рождество, милая моя,
And the snow is falling on the ground
Снег тихо падает на землю.
Well you be a real good little baby
Будь хорошей девочкой,
Santa Claus is back in town
Санта Клаус возвращается в город.


Hang up your pretty stockings
Подвесь свои рождественские носочки
And turn off the light
И выключи свет.
Santa Claus is comin'
Сегодня Санта-Клаус собирается
Down your chimney tonight
Залезть в твою трубу.


Oh, it's Christmas time pretty baby
О, вот и наступило Рождество, милая моя,
And the snow is falling on the ground
Снег тихонько падает на землю.
Well you be a real good little baby
Будь хорошей девочкой,
Santa Claus is back in town
Санта-Клаус возвращается в город.
Х
Качество перевода подтверждено