Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Under The Influence исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Eminem
  •  25 to Life •  3 A.M. •  8 Mile* •  97 Bonnie and Clyde •  Almost Famous •  Amityville •  As the World Turns •  Ass Like That •  Backstabber •  Bad Guys Always Die •  Bad Influence •  Beautiful •  BET Shady 2.0 Cypher •  Big Weenie •  Bitch Please II •  Brain Damage •  Bully •  Business •  Careful What You Wish For •  Cinderella Man •  Cleanin' Out My Closet •  Cold Wind Blows •  Crack a Bottle •  Crazy In Love •  Criminal •  Deja Vu •  Drug Ballad •  Em Calls Paul •  Encore •  Evil Deeds •  Final Thought Skit •  Fly Away •  Girls •  Go to Sleep •  Going Through Changes •  Guilty Conscience •  Hailie's Song •  Hellbound •  Hello •  I Love You More •  I'm Back •  If I Had •  It's Ok •  Just Don't Give a Fuck •  Just Lose It •  Kill You •  Kim •  Like Toy Soldiers •  Listen to Your Heart •  Lose Yourself* •  Love the Way You Lie •  Marshall Mathers •  Mockingbird •  Mosh •  My 1st Single •  My Dad's Gone Crazy •  My Fault •  My Mom •  My Name Is •  Never Enough •  No Apologies •  No Love •  Not Afraid •  On Fire •  One Shot 2 Shot •  Our House •  Paul •  Puke •  Quitter •  Rain Man •  Remember Me •  Ricky Ticky Toc •  Rock Bottom  •  Rock City •  Role Model •  Seduction •  Shake That •  Sing For the Moment •  So Bad •  Soldier •  Space Bound •  Spend Some Time •  Square Dance •  Stan •  Stay Wide Awake •  Steve Berman •  Stimulate •  Superman •  Syllables •  Talkin' 2 Myself •  The Kids •  The Real Slim Shady •  The Way I Am •  Till I Collapse •  Under The Influence •  W.T.P. (WTP) •  We Made You •  Welcome 2 Detroit •  When I'm Gone •  When the Music Stops •  White America •  Who Knew •  Without Me •  Won't Back Down •  Yellow Brick Road •  You Don't Know •  You're Never Over  
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 187

Under The Influence (оригинал Eminem)

Под влиянием (перевод ) i

[Eminem]
*talkin' gibberish*
Translation
Son, you can suck my dick if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick

Two pills I pop 'til my pupils swell up like 2 pennies
I'm Clint Eastwood in his mid-twenties
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
Little raps can't shoot thru his glass pants
I'm like a monkey at night, fightin' with bright lightning
Frightened with 5 little white Vicadin pills bitin' him
I'm like a fuckin' wasp in the hospital lost
Stingin' the fuck outta everything I come across in the halls
I'll light a candle and place it up on the mantle
Grab a knife with a blade, and stab you with the fuckin' handle
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin'
It's just too late, cuz what you hung from the drapes is curtains

[Swifty McBay]
I'm an instigator, 380 slug penetrator
Degrading, creating murders to kill haters
Accused for every crime known thru the equator
They knew I did it, for havin' blood on my gators
My weed'll hit your chest like a double barrel gauge
I'm a black grenade that'll blow up in your face
Wit a fifth in me, when I guzzle Remi, I do shit on purpose
You never hear me say "forgive me"
I'm snatchin' every penny
It gotta be that way nigga, face it
That weed I sold to you ?brigade pasted?
You high and I make the president get a face lift
Niggas just afraid, handin' me they bracelets
Chillin' in the lab, wasted
I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic
Your life is ruined, you get socked right on site
And even at the Million Man March, we gon' fight

1 - [Eminem]
Son, you can suck my dick if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
Cuz I don't give a fuck if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick

[Bizarre]
I'm a compulsive liar, set my preacher on fire
Slash your tires, find Dom, Finkel and Mya
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
Jackin' my dick off in the bed, a barb wire
(Hey, is Bizarre performing?)
Bitch, can't you read the flyer?
? 'bout a guest, would be Richard Pryor
(Aren't you a male dancer?)
Nah bitch, I'm retired
Fuckin' your bitch in the ass with a tire iron
I'm ripped, I'm on an acid trip
My DJ's in a coma for lettin' the record skip
Lettin' the record skip
Lettin' the record skip
(Damn!)
*DJ scratches*
I'm fuckin' anything when I'm snortin'
It's gonna cost 300 dollars to get my Pit Bull an abortion
Some bitch asked for my autograph
I called her a horse, spit beer in her face and laughed
I drop bombs like I was in Vietnam
All bitches is hoes, even my stinkin' ass mom

[Caniver]
Ay-yo, flashback, 2 feets
Too deep up in that ass crack
We ain't laced with somethin', nigga pass that
And after that, we only hang out with hash rats
Had to stop the violence loudly, I blast gats
Be your momma publishin', get your ass capped
The Caniver, divide up your cash stack
Raid your mothafuckin' pockets, ass half
I don't need a platinum chain bitch, I snatch Shaq's
Born loser, half thief and half black
Bring your boys and your guns and get laughed at
Bitch smacked, a rich rapper get a Jag jack
And found chopped up in a trash bag

[Dirty Harry]
Stranglin' rappers to the point they can't yell
Cuz they true as ? fags, sweeter than bake sales
Reckless, come from behind and snatch your necklace
Gruesome, and causin' more violence than 9 hoodlums
I grapple your adam's apple until it crackle
Run right past you, turn around, grab you and stab you
Get executed, cuz I'm a looney
I got a yuck mouth and it's polluted
I cock it back then shoot it
I love snatchin' up playas, thugs and young ballas
Shoot up the household, even the young potnas
Brigade, lyricate to bring the noise
While the bloods break your bones up like Christmas toys
If I go solo, I'm doin' a song with Polo
A big Chinese nigga, screamin' ? yo yo
I leave ya face leakin'
Run up in church and smack the preacher while he's preachin'
Take a swing at the deacon

[The Con Artist]
I used to tell cats I sold weed and weight
I was straight until I got caught sellin' em shaped
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
I got kicked out of summer camp for havin' sex in my tent
With the superintendent's daughter, my brain's out of order
I've been a con artist since I was swimmin' in water
In cahoots with this nigga named Fall Out Von
Who got fired from UPS for tryin' to send you a bomb (special delivery)
I signed to a local label for fun
Say I got cancer, get dropped an advancement and run
Ride by you in the rain while you carry your son
Call your house and hang up on you for not givin' me none
Born straight up out a pussy but a son of a gun
Got a reputation for havin' niggas run up they funds
Used to be the type of nigga that was full of someone's
'Til I met your fat mama, now I'm rollin' in dough

Repeat 1

[Eminem - Outro]
Suck my motherfuckin' dick
D-12
Dirty motherfuckin' Dozen
Assed you like a stank slut bitch with 30 fuckin' husbands
Bizarre kid
Swifty McBay
The Con Artist
The Caniver
Dirty Harry
Haha, and Slim Shady

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Eminem]
*бессмысленная речь*
Перевод
Сын, можешь отсосать у меня, если тебе не нравится моё дерьмо,
Я был под кайфом, когда писал это, поэтому отсоси у меня.

Я буду сосать эти таблетки до тех пор, пока мои зрачки не станут размером с полтинник.
Я – тот же Клинт Иствуд, когда ему было за 20,
Молодой осёл с «уткой», привязанной к зад**це.
Лёгкими ударами не пробьёшь его стеклянных штанов.
Ночью я, как обезьяна, прячусь от ярких молний,
Напуганный пятью маленькими белыми таблетками Викадина, разъедающими его.
Я словно чёртова оса, которая заблудилась в больнице
И жалит всё, что попадается ей на пути.
Я зажгу свечу и поставлю её на камин,
Схвачу нож с острым лезвием и всажу его в тебя по самую рукоятку.
Поэтому, если ты, раненый, окажешься завёрнутым в шторы,
То знай, спасаться слишком поздно, тебе – крышка.

[Swifty McBay]
Я деградирующий подстрекатель,
Выстрелом я поражаю своих ненавистников.
Меня обвиняют во всех преступлениях, когда-либо совершённых.
Они знают, что я замешан в них, потому что вся кровь на руках моих шестёрок.
Моя травка ударит вам по мозгам как двустволка.
Я – чёрная граната, взрывающаяся у вас перед лицом.
Если я выпиваю пятую часть бутылки крепкого спиртного, я нарочно делаю гадости.
Вы никогда не услышите от меня слов прощения.
Я ворую столько, сколько могу.
Нигер, так и должно быть, смирись с этим.
Травку, которую я продал тебе, присвоили твои дружки?
Тебе хорошо, а я заставляю президента делать подтяжку лица.
Нигеры просто боятся, они отдают мне свои браслеты
И, убитые, расслабляются в морге.
Я из тех, что пьют микс из Калуи и джина, а затем блюют в микрофон.
Твоя жизнь рухнула, тебя избивают на какой-нибудь стройке,
И даже на многомиллионном марше мы будем бороться.

1 - [Eminem]
Сын, можешь отсосать у меня, если тебе не нравится моё дерьмо,
Я был под кайфом, когда писал это, поэтому отсоси у меня.
Мне наплевать, если тебе не нравится моё дерьмо,
Я был под кайфом, когда писал это, поэтому отсоси у меня.

[Bizarre]
Я – заядлый лгун, я поджёг своего проповедника.
Исполосуй свои покрышки, найди Дом, Финкель и Миа,
Я не сижу на месте - меня увольняют сразу же после приёма на работу.
Я мастурбирую в кровати из колючей проволоки.
(Эй, это Бизар поёт?)
Су**, ты не можешь прочитать, что на флайере написано?
Кстати, что касается гостя вечеринки, это будет Ричард Прайор.
(А вы разве не танцор?)
Нет, су**, я больше этим не занимаюсь.
Я тра*аю сук в зад**цу твёрдой резиной.
Я разорван на части, я под кайфом от LCD.
Мой ди-джей без сознания, потому что пропустил одну песню,
Пропустил одну песню,
Пропустил одну пенсю.
(Чёрт!)
*Ди-джей скребётся*.
Когда я храплю, я тра*аю всё подряд.
Аборт моего питбулля обойдётся мне в 300 долларов.
Какая-то су** попросила у меня автограф.
Я обозвал её лошадью, плеснул пива ей в лицо и засмеялся,
Я бросаю бомбы, словно побывал во Вьетнаме.
Все су** - шлюхи, даже моя мамочка со своей вонючей зад**цей.

[Caniver]
Воспоминание: 2 фута –
Слишком глубоко залез в эту зад**цу.
Мы не пьяны, нигер, оставь это.
И после всего, мы зависаем с порубленными крысами.
Я должен остановить насилие, я стреляю из пушки.
Если твоя мамочка станет публиковаться, твою зад**цу перещеголяют.
Канивер, раздели поровну свою пачку наличных.
Обыщи свои чёртовы карманы, поторопись.
Мне не нужна платиновая цепочка, су**, я возьму у кого-нибудь ещё.
Я – прирождённый лузер: наполовину вор и наполовину чёрный.
Приведи своих ребят с ружьями, и пусть над тобой посмеются.
Су*у ударили, богатый рэппер впал в буйный припадок,
А потом его нашли расчленённым в мусорном баке.

[Dirty Harry]
Рэпперов душат до тех пор, пока они не могут кричать,
Потому что они честны, как… педики, они слаще, чем ароматные булочки.
Они дерзки, они подходят сзади и срывают украшения.
Они более жестоки, чем толпа хулиганов.
Я буду сдавливать твой кадык до тех пор, пока он не затрещит.
Я пробегу мимо тебя, развернусь, схвачу тебя и зарежу.
Ты будешь казнён, ведь я псих.
У меня поганый язык,
Сначала я обдумываю, что сказать, а затем всё высказываю.
Мне нравится красть игроков, убийц и молодых футболистов,
Я расстреливаю всё семейство, включая отпрысков.
Мои парни создают побочный шум,
Пока убийцы ломают ваши кости, как спички.
Если я пою соло, я пою с Поло,
Крупным негром из Китая, который без конца кричит: «Ёу, ёу!»
Твоё лицо будет истекать кровью,
Беги в церковь и дай пощёчину проповеднику, пока он читает свою проповедь,
Оторвись на дьяконе.

[The Con Artist]
Раньше я говорил кискам, что я продаю травку на вес.
Так было, пока меня невзяли с поличным.
Я необразованный и зарабатываю воровством.
Меня выгнали из летнего лагеря за то, что я занимался сексом в палатке
С дочерью управляющего. Я не в своём уме.
Я жульничаю с того дня, когда плавал
Вместе с этим нигером по имени Fall Out Von,
Которого выгнали с работы за то, что он хотел прислать тебе бомбу (специальной доставкой).
Я ради прикола устроился в местную компанию аудиозаписи.
Я сказал, что у меня рак, получил повышение и сбежал.
Я проезжал мимо тебя, пока ты под дождём несла сына.
Я позвонил тебе домой, но положил трубку, потому что ты не дала поговорить с ним.
Ты родила его, но он сын орудий.
Я заработал себе репутацию крутого, потому что нигеры мне всегда были должны,
Я жил на чужие деньги,
Пока не встретил твою толстую мамочку, и теперь я купаюсь в деньгах.

Повтор 1 припева.

[Eminem - Outro]
Отсоси у меня,
D-12.
Грязная чёртова дюжина.
Я поносил тебя как вонючую шлюху с 30 чёртовыми мужьями.
Малыш Bizarre,
Swifty McBay.
The Con Artist
The Caniver
Dirty Harry
Ха-ха, и Слим Шейди.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.