Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change исполнителя (группы) Emmelie de Forest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Change (оригинал Emmelie De Forest)

Измениться (перевод Китаева Анна)

Strolling down empty streets,
Брожу по пустым улицам,
Voices of the night are slowly fading.
Ночные голоса постепенно затихают.
Had to come out to breathe
Мне пришлось выйти наружу, чтобы отдышаться,
'Cause your love is taking over.
Потому что твоя любовь поглощает меня полностью.


I try not to lose my head,
Я пытаюсь не потерять голову,
I feel my heart is caving in
Но чувствую, как мое сердце поддается,
And there is no one to save me.
И некому меня спасти.


I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
I won't change, I'll always be running away
И я не изменюсь, я всегда буду убегать прочь.
I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
And I'll never give in to you, I'll always be running away
И я никогда не уступлю тебе, я всегда буду убегать.


Now I left you wondering
Теперь я оставила тебя теряться в догадках,
You've always been clinging to forever.
Ты ведь всегда думал, что это будет длиться вечно.
A whisper inside of me:
В моей голове звучит шепот:
"'Cause I don't belong to no one"
"Потому что я никому не принадлежу".


I try not to lose my head,
Я пытаюсь не потерять голову,
I feel my heart is caving in
Но чувствую, как мое сердце поддается,
And there is no one to save me.
И некому меня спасти.


I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
I won't change, I'll always be running away.
И я не изменюсь, я всегда буду убегать прочь.
I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
I could never give in to you, I'll always be running away.
И я никогда не уступлю тебе, я всегда буду убегать.


'Cause I don't belong to no one [3x]
Потому что я никому не принадлежу [3x]


I try not to lose my head,
Я пытаюсь не потерять голову,
I feel my heart is caving in
Но чувствую, как мое сердце поддается,
And there is no one to save me.
И некому меня спасти.


I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
I won't change, I'll always be running away.
И я не изменюсь, я всегда буду убегать прочь.
I can't change, change
Я не могу измениться, измениться
And I'll never give in to you, I'll always be running away.
И я никогда не уступлю тебе, я всегда буду убегать.


Always be running away,
Всегда буду убегать,
I'll always be running away, away.
Я всегда буду убегать прочь, прочь.
Х
Качество перевода подтверждено