Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle Eight исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Circle Eight (оригинал Enigma feat. Nanuk)

Круг номер восемь (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Eight, eight, eight.
Восемь, восемь, восемь.


Here you are, flying on Geryons back to circle eight...
Ты здесь, переправляешься на спине Гериона* к кругу номер восемь**...
Nothing will be as it used to be.
Ничего не будет таким, как прежде.
Die to one life and enter another
Умри в одной жизни и начни другую.
Love is a Healer but who heals love?
Любовь - это Лекарь, но кто исцелит любовь?



*Герион - в древнегреческой мифологии исполин с острова Эрифия. Страж восьмого круга ада.

**Имеется ввиду восьмой круг ада, где, согласно "Божественной комедии" Данте Алигьери, томятся разного рода обманщики.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки