Перевод текста песни On a Gagné исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Example
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eric Carmen
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias On a Gagné

On a Gagné (оригинал Enrico Macias)

Мы выиграли (перевод Amethyst)

Si vous croyez que ma vie est un film

Если вы считаете, что моя жизнь фильм,

Sur une idée partie de Constantine

Основанный на идее движения Константина,

Que j'ai le coeur en Méditerranée

Что сердце мое в Средиземном море,

Et le corps en exil, ce serait trop facile

А тело в изгнании, это было бы слишком легко.

Si vous croyez qu'avec la nostalgie

Если вы считаете, что с ностальгией

On peut bâtir les murs d'une autre vie

Можно построить стены иной жизни,

Si vous croyez que je n'ai que des frères

Если вы считаете, что у меня в братьях

Le soleil pour chanter, la chanson pour prière

У меня только солнце, песня как молитва.

On a souffert, on a gagné

Мы выстрадали, мы выиграли

Contre la guerre on a gagné

Войну, мы победили,

Perdu nos pères et notre terre

Потеряв своих отцов и свою землю,

Pourtant, on a gagné

Однако, выиграли.

Si vous croyez que je suis un poète

Если вы считаете, что я поэт,

Et que je vis sur une autre planète

И что я живу на другой планете,

Ma femme est là pour vous dire le contraire

Моя жена здесь, что переубедить вас,

Non je n'ai pas toujours un si bon caractère

Нет, у меня не всегда был такой хороший нрав.

Si vous croyez que les jupons qui passent

Если вы считаете, что проходящие юбки

M'ont effleuré sans l'ombre d'une trace

Коснулись меня без тени следа,

Vingt ans d'amour, il faut s'aimer vraiment

20 лет любви, нужно по-настоящему любить друг друга,

Pour se donner encore un rendez-vous dans dix ans

Чтобы дарить друг другу встречи через 10 лет.

On a souffert, on a gagné

Мы выстрадали, мы выиграли

Fallait le faire, on a gagné

Войну, мы победили,

Moi première manche, toi la revanche

Потеряв своих отцов и свою землю,

A deux on a gagné

Однако, выиграли.

Viens dans mes bras, on a gagné

Приди в мои объятья, мы победили,

Embrasse-moi, on a gagné

Обними меня, мы победили!

On a souffert, on a gagné

Мы выстрадали, мы выиграли

Fallait le faire, on a gagné

Войну, мы победили,

Moi première manche, toi la revanche

Потеряв своих отцов и свою землю,

A deux on a gagné

Однако, выиграли.

Х