Перевод текста песни Alguien Soy Yo исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrique Iglesias:
• Addicted
• Adicto
• Al Despertar
• Alabao
• Alguien Como Tu
• Alguien Soy Yo
• Alive
• Away
• Ayer
• Bailamos
• Bailando
• Be with You
• Be Yourself
• Beautiful
• California Callin
• Can You Hear Me?
• Coming Home
• Contigo
• Cosas Del Amor
• Could I Have This Kiss Forever
• Cuando Me Enamoro
• Desnudo
• Dicen Por Ahi
• Dile Que
• Dimelo
• Dirty Dancer
• Dirty Dancer (Remix)
• Do You Know
• Don't Turn Off the Lights
• Donde Estan Corazon
• Dont You Forget About Me
• Duele El Corazon
• El Baño
• El Muro
• El Perdedor
• El Perdón
• Enamorado Por Primera Vez
• Escape
• Esperanza
• Everything Is Gonna Be Alright
• Experiencia Religiosa
• Falta Tanto Amor
• Finally Found You
• Free
• Gracias a Ti
• Heart Attack
• Heartbeat
• Heartbreaker
• Hero
• I Am Your Man
• I Have Always Loved You
• I Like How It Feels
• I Like It
• I’m a Freak
• I Will Survive
• If the World Crashes Down
• Inalcanzable
• Inventame
• It Must Be Love
• La Chica De Ayer
• Let Me Be Your Lover
• Little Girl
• Lloro Por Ti
• Lloro Por Ti (Remix)
• Lluvia Cae
• Lost Inside Your Love
• Love 4 Fun
• Love to See You Cry
• Mamacita
• Marta
• Mas Es Amar
• Mentiroso
• Miente
• Miss You
• Mouth 2 Mouth
• Move to Miami
• Muneca Cruel
• Naked
• No Apagues La Luz
• No Llores Por Mi
• No Me Digas Que No (Remix)
• No Puedo Mas Sin Ti
• Not in Love
• Nunca Te Olvidare
• On Top of You
• One Day at a Time
• One Night Stand
• Only a Woman
• Óyeme
• Para De Jugar
• Para Que La Vida
• Pienso En Ti
• Por Amarte
• Push*
• Quizas
• Revolucion
• Rhythm Divine
• Ring My Bells
• Ritmo Total
• Roamer
• Ruleta Rusa
• Say It
• She Be the One
• Si Juras Regresar
• Si Tu Te Vas
• Sirena
• Solo En Ti
• Somebody's Me
• Stay Here Tonight
• Súbeme La Radio
• Sueltame Las Riendas
• Sweet Isabel
• Takin' Back My Love
• The Way You Touch Me
• Tired of Being Sorry
• To Love a Woman
• Tonight (I'm Fucking You)
• Trapecista
• Tu Vacio
• Tú Y Yo
• Turn the Night Up
• Turnin' Me On
• Vivire Y Morire
• Volveré
• Why Not Me?
• Wish I Was Your Lover
• Wish You Were Here
• You're My Number 1
• You Rock Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Enrique Iglesias Alguien Soy Yo

Alguien Soy Yo (оригинал Enrique Iglesias)

Этот кто-то - я (перевод Михаил из Зеленодольска)

Tu no sabes quien soy yo,

Ты не знаешь, кто я,

No se quien eres tu,

А я не знаю, кто ты.

Y en realidad, quien sabe que somos los dos

И кто дествительно знает, кто мы такие?

Y yo como un secuestrador te persigo por amor,

А я как похититель, преследую тебя из-за своей любви,

y aunque tu no sepas mi direccion,

И хотя ты не знаешь ни моего адреса,

Mi apellido y mi voz, y la clave de mi corazon...

Ни мою фамилию, ни мой голос, и не знаешь путь к моему сердцу...

Alguien te quiere, alguien te espera,

Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя,

Alguien te suena y tu sabes que soy yo,

Кто-то мечтает о тебе и ты знаешь, что это я.

Alguien te piensa constantemente,

Кто-то постоянно о тебе думает,

Alguien te busca y por fin te encontro,

Кто-то ищет тебя и, в конце концов, этот кто-то нашел тебя,

iAlguien te amo y alguien soy yo!

Кто-то любил тебя и этот кто-то — я!

Yo no pido nada mas, que estar feliz

Я не прошу ничего больше, чем быть счастливым

Y tu lo estas y sentirte bien,

(а ты таковой и являешься) и чувствовать тебя,

Aunque no sepas quien, quien te quiere

Хотя ты узнаешь того, кто тебя любит

Sin mas por encima del bien y del mal.

Просто так, не за добро и не за зло.

Alguien te quiere, alguien te espera,

Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя,

Alguien te suena y tu sabes que soy yo,

Кто-то мечтает о тебе и ты знаешь, что это я.

Alguien te piensa constantemente,

Кто-то постоянно о тебе думает,

Alguien te busca y por fin te encontro,

Кто-то ищет тебя и, в конце концов, этот кто-то нашел тебя,

iAlguien te amo y alguien soy yo!

Кто-то любил тебя и этот кто-то — я!

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ...

У меня в жизни нет другого выхода...

!que no seas tu!

Это была не ты!

Tu no sabes quien soy yo,

Ты не знаешь, кто я,

No se quien eres tu... !Ya somos dos!

Я не знаю, кто ты... И нас двое...

Х