Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:
Переводы песен
от 21.04.2014:

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Enrique Iglesias Hero      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Enrique Iglesias
  •  Addicted •  Al Despertar •  Alabao •  Alguien Como Tu •  Alguien Soy Yo •  Alive •  Away •  Ayer •  Bailamos •  Be with You •  Be Yourself •  Beautiful •  California Callin •  Can You Hear Me? •  Coming Home •  Contigo •  Cosas Del Amor •  Could I Have This Kiss Forever •  Cuando Me Enamoro •  Desnudo •  Dicen Por Ahi •  Dile Que •  Dimelo •  Dirty Dancer •  Dirty Dancer (Remix) •  Do You Know •  Don't Turn Off the Lights •  Donde Estan Corazon •  Dont You Forget About Me •  El Muro •  El Perdedor •  Enamorado Por Primera Vez •  Escape •  Esperanza •  Everything Is Gonna Be Alright •  Experiencia Religiosa •  Falta Tanto Amor •  Finally Found You •  Free •  Gracias a Ti •  Heart Attack •  Heartbeat •  Heartbreaker •  Hero •  I Am Your Man •  I Have Always Loved You •  I Like How It Feels •  I Like It •  I’m a Freak •  I Will Survive •  If the World Crashes Down •  Inalcanzable •  Inventame •  It Must Be Love •  La Chica De Ayer •  Little Girl •  Lloro Por Ti •  Lloro Por Ti (Remix) •  Lluvia Cae •  Lost Inside Your Love •  Love 4 Fun •  Love to See You Cry •  Mamacita •  Marta •  Mas Es Amar •  Mentiroso •  Miente •  Miss You •  Muneca Cruel •  Naked •  No Apagues La Luz •  No Llores Por Mi •  No Me Digas Que No (Remix) •  Not in Love •  Nunca Te Olvidare •  On Top of You •  One Day at a Time •  One Night Stand •  Only a Woman •  Óyeme •  Para De Jugar •  Para Que La Vida •  Pienso En Ti •  Por Amarte •  Push* •  Quizas •  Revolucion •  Rhythm Divine •  Ring My Bells •  Ritmo Total •  Roamer •  Ruleta Rusa •  Say It •  She Be the One •  Si Juras Regresar •  Si Tu Te Vas •  Sirena •  Solo En Ti •  Somebody's Me •  Stay Here Tonight •  Sueltame Las Riendas •  Sweet Isabel •  Takin' Back My Love •  The Way You Touch Me •  Tired of Being Sorry •  To Love a Woman •  Tonight (I'm Fucking You) •  Trapecista •  Tu Vacio •  Tú Y Yo •  Turn the Night Up •  Turnin' Me On •  Vivire Y Morire •  Volveré •  Why Not Me? •  Wish I Was Your Lover •  Wish You Were Here •  You're My Number 1 •  You Rock Me  
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Efecto Mariposa
Egregor
Egypt Central
Eiffel 65
Все исполнители: 267

Hero (оригинал Enrique Iglesias)

Герой (перевод Наталья из Москвы)

Let me be your hero…
Позволь мне быть твоим героем…


Would you dance,
Будешь ли ты танцевать,
If I asked you to dance?
Если я приглашу тебя на танец?
Would you run,
Согласишься ли ты бежать
And never look back?
И никогда не оборачиваться?
Would you cry,
Заплачешь ли ты,
If you saw me crying?
Если увидишь мои слезы?
And would you save my soul tonight?
Спасешь ли мою душу сегодня вечером?


Would you tremble,
Будешь ли ты трепетать,
If I touched your lips?
Когда я коснусь твоих губ?
Would you laugh?
Засмеешься ли ты?
Oh please tell me this.
Прошу тебя, скажи мне!
Now would you die,
Согласишься ли ты умереть
For the one you love?
За того, кого любишь?
Hold me in your arms, tonight.
Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?


I can be your hero, baby.
Я могу быть твоим героем,
I can kiss away the pain.
Мои поцелуи заставят боль отступить,
I will stand by you forever.
Я всегда буду рядом с тобой.
You can take my breath away.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.


Would you swear,
Можешь ли ты поклясться,
That you'll always be mine?
Что всегда будешь моей?
Or would you lie?
Или ты солжешь
Would you run and hide?
И убежишь прочь?
Am I in too deep?
Неужели я зашел так далеко?
Have I lost my mind?
Неужели я потерял разум?
I don't care...
Мне все равно –
You're here tonight.
Сегодня вечером ты со мной…


I can be your hero, baby.
Я могу быть твоим героем,
I can kiss away the pain.
Мои поцелуи заставят боль отступить,
I will stand by you forever.
Я всегда буду рядом с тобой.
You can take my breath away.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.


Oh, I just wanna hold you.
Я только хочу обнять тебя,
I just wanna hold you.
Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
Oh yeah.
О да…
Am I in too deep?
Неужели я зашел так далеко?
Have I lost my mind?
Неужели я потерял разум?
Well I don't care...
Мне все равно –
You're here tonight.
Сегодня вечером ты со мной…


I can be your hero, baby.
Я могу быть твоим героем,
I can kiss away the pain.
Мои поцелуи заставят боль отступить,
I will stand by your forever.
Я всегда буду рядом с тобой.
You can take my breath away.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.


I can be your hero.
Я могу быть твоим героем,
I can kiss away the pain.
Мои поцелуи заставят боль отступить,
And I will stand by you, forever.
И я всегда буду рядом с тобой.
You can take my breath away.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
You can take my breath away.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.


I can be your hero…
Я могу быть твоим героем…





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.