Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни On Top of You исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Enrique Iglesias
  • Óyeme • Addicted • Al Despertar • Alabao • Alguien Como Tu • Alguien Soy Yo • Alive • Away • Ayer • Bailamos • Be with You • Be Yourself • California Callin • Can You Hear Me? • Coming Home • Contigo • Cosas Del Amor • Could I Have This Kiss Forever • Cuando Me Enamoro • Desnudo • Dicen Por Ahi • Dile Que • Dimelo • Dirty Dancer • Dirty Dancer (Remix) • Do You Know • Don't Turn Off the Lights • Donde Estan Corazon • Dont You Forget About Me • El Muro • Enamorado Por Primera Vez • Escape • Esperanza • Everything Is Gonna Be Alright • Experiencia Religiosa • Falta Tanto Amor • Free • Gracias a Ti • Heartbeat • Heartbreaker • Hero • I Am Your Man • I Have Always Loved You • I Like How It Feels • I Like It • I Will Survive • If the World Crashes Down • Inalcanzable • Inventame • It Must Be Love • La Chica De Ayer • Little Girl • Lloro Por Ti • Lloro Por Ti (Remix) • Lluvia Cae • Lost Inside Your Love • Love 4 Fun • Love to See You Cry • Mamacita • Marta • Mas Es Amar • Mentiroso • Miente • Miss You • Muneca Cruel • Naked • No Apagues La Luz • No Llores Por Mi • No Me Digas Que No (Remix) • Not in Love • Nunca Te Olvidare • On Top of You • One Day at a Time • One Night Stand • Para De Jugar • Para Que La Vida • Pienso En Ti • Por Amarte • Push* • Quizas • Revolucion • Rhythm Divine • Ring My Bells • Ritmo Total • Roamer • Ruleta Rusa • Say It • She Be the One • Si Juras Regresar • Si Tu Te Vas • Sirena • Solo En Ti • Somebody's Me • Stay Here Tonight • Sueltame Las Riendas • Sweet Isabel • Tú Y Yo • Takin' Back My Love • The Way You Touch Me • Tired of Being Sorry • To Love a Woman • Tonight (I'm Fucking You) • Trapecista • Tu Vacio • Turnin' Me On • Vivire Y Morire • Volvere • Why Not Me? • Wish I Was Your Lover • Wish You Were Here • You Rock Me • You're My Number 1  
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 180

On Top of You (оригинал Enrique Iglesias)

Лёжа на тебе (перевод ) i

Baby you’ve been given feeling to me all night
And I can’t leave unless you leaving with me tonight
Now it’s not difficult to tell, oh baby you're selective
And I think you selecting me
To lead you y llevarte al cielo baby can’t you see

I wanna leave with you, gotta take you home
I can see it inside my head oh
That if I leave with you and I get you home
Baby you’re gonna love what I do when I’m on top of you
When I’m on top of you

There’s no need for us to see the future tonight
I just wanna live inside this moment all night
No it’s not difficult to tell baby I’m attracted
That’s the way you make me feel

I wanna lead you y llevarte al cielo baby can’t you see
I wanna leave with you gotta take you home
I can see it inside my head oh
That if I leave with you and I get you home
Baby you’re gonna love what I do when I’m on top of you
Whem I’m on top of you

Something I can’t define
But your eyes tell the story
When my love fills you up
You'll never come down no you'll never come down

I wanna leave with you gotta take you home
I can see it inside my head oh
That if I leave with you and I get you home
Baby you’re gonna love what I do
I wanna leave with you gotta take you home
I can see it inside my head oh
That if I leave with you and I get you home
Baby you’re gonna love what I do when I’m on top of you
Baby you’re gonna love what I do when I’m on top of you

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Детка, ты весь вечер будоражила мои чувства,
И я не уйду отсюда, если ты не уйдёшь со мной.
Нетрудно понять, что ты разборчивая,
Но ты, кажется, уже выбрала меня,
Чтобы подняться со мной на вершину наслаждения.

Я хочу уехать отсюда с тобой, отвезти к себе.
Я отчётливо вижу,
Что если сегодня ты окажешься у меня дома,
Тебе, детка, понравится то, что я буду делать, лёжа на тебе,
Лёжа на тебе…

Сегодня нам не нужно заглядывать далеко в будущее,
Давай жить этим мгновением - здесь и сейчас.
Нет, мне нетрудно сказать, что ты меня пленила,
Да, именно это я чувствую…

Я хочу вознести тебя на вершину блаженства, неужели ты не видишь?
Я хочу уехать отсюда с тобой, отвезти к себе.
Я отчётливо вижу,
Что если сегодня ты окажешься у меня дома,
Тебе, детка, понравится то, что я буду делать, лёжа на тебе,
Лёжа на тебе…

Я не знаю, как это описать,
Но твои глаза о многом говорят.
Когда ты почувствуешь мою любовь к тебе,
Тебе не захочется спускаться с небес…

Я хочу уехать отсюда с тобой, отвезти к себе.
Я отчётливо вижу,
Что если сегодня ты окажешься у меня дома,
Тебе, детка, понравится, что я буду делать…
Я хочу уехать отсюда с тобой, отвезти к себе.
Я отчётливо вижу,
Что если сегодня ты окажешься у меня дома,
Тебе, детка, понравится то, что я буду делать, лёжа на тебе,
Тебе, детка, понравится то, что я буду делать, лёжа на тебе…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.