[Enrique Iglesias:]
Я увидел тебя в том клубе,
Ты там с кем-то танцевала
Так близко, так умело -
Этим ты медленно убивала меня.
Мои друзья говорили мне, чем ты занимаешься:
Ты можешь свести с ума любого парня.
Пытаюсь жить своей жизнью,
Прошло уже полгода с тех пор, как ты оставила меня.
Оу, ведь я
Все ещё думаю о тебе, детка.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но я думаю, что я должен смириться.
Ведь в один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
В один прекрасный день
Это покажется мне невозможным.
В один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
И я знаю, да, я знаю,
Однажды я должен буду смириться с этим.
[Akon:]
Обычно я не ревнив,
Но ты похитила моё сердце, детка.
Детка, мне было трудно смотреть на то,
Как ты танцуешь с этим парнем.
Я словно бегаю по замкнутому кругу,
Прокручивая эту сцену в голове.
Мне пришлось сдерживать слёзы во время ночных скитаний,
Чтобы не разрыдаться, детка.
Оу, я
Все ещё думаю о тебе, детка.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но не могу о тебе не думать, детка.
Оу, я
Продолжаю о тебе думать, детка.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но я думаю, что я должен смириться.
Ведь в один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
В один прекрасный день
Это покажется мне невозможным.
В один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
И я знаю, да, я знаю,
Однажды я должен буду смириться с этим.
[Enrique Iglesias:]
Первое, что мне нужно сделать - это посмотреть правде в глаза,
Но твой голос все равно звучит у меня в ушах.
Я схожу с ума, пытаясь притворяться...
Реальность хуже всего, это не то, что я хочу услышать,
Но думаю, я просто должен смириться с этим...
[3x:]
Ведь в один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
В один прекрасный день
Это покажется мне невозможным.
В один прекрасный день
Я должен буду отпустить тебя.
И я знаю, да, я знаю,
Однажды я должен буду смириться с этим.м
Однажды (перевод Маша Хоффман)
Я нашел тебя в клубе,
Ты танцевала с кем-то
Так близко и так крепко,
Ты медленно меня убивала...
Мои друзья рассказали мне, что ты делаешь:
Ты сведешь с ума любого.
Я только пытаюсь жить нормальной жизнью,
А прошло уже 6 месяцев, как ты меня бросила.
А я, о, я
Все еще думаю о тебе, детка,
Я стараюсь, я пытаюсь,
Но, думаю, я должен с этим смириться.
Однажды
Я должен буду отпустить тебя,
Однажды,
Это кажется нереальным,
Однажды
Я буду вынужден отпустить тебя,
Но я знаю, я знаю,
Я должен сделать это однажды.
Я не ревную,
Но ты овладела моим сердцем, малышка.
Пока ты танцевала с тем парнем,
Мне было невыносимо на это смотреть...
Я бегал по замкнутому кругу,
Я переступал через себя, малыш,
Прятал свои слезы от своих спутниц,
Чтобы не заплакать навзрыд, милая.
О, я, о, я
По-прежнему думаю о тебе, детка,
О, я, о, я
Не могу забыть о тебе,
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но, думаю, я должен с этим смириться.
Однажды
Я должен отпустить тебя,
Однажды,
Это кажется невозможным,
Однажды
Я должен отпустить тебя,
И я знаю, знаю,
Я должен сделать это однажды.
Первое, что я должен сделать - посмотреть правде в глаза,
Но твой голос все еще звучит в моих ушах.
Это сводит меня с ума, я пытаюсь притвориться,
Ведь правда на самом деле ужасна, это не то, что я хотел бы услышать,
Но, думаю, я должен с этим смириться.
Однажды
Я должен буду отпустить тебя,
Однажды,
Это кажется нереальным,
Однажды
Я буду вынужден отпустить тебя,
Но я знаю, я знаю,
Я должен сделать это однажды.
Поделиться ссылкой в:
