Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Be the One исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Be the One (оригинал Enrique Iglesias)

Она - одна такая (перевод Михаил из Зеленодольска)

She wakes you up early in the morning
Она будит тебя рано утром,
She tells you baby I feel a little horny
Она говорит тебе: "Детка, я немного возбуждена."
She brings you up and then you know you want it
Она заводит тебя, и ты понимаешь, что тоже хочешь этого.
I like the way you give it girl
Детка, мне нравится то, как ты становишься моей.
Your mouth is dry
Твои губы пересохли,
Your heart is beating faster
Твоё сердце бьётся быстрее,
You wanna die but you're afraid to ask her
Ты хочешь умереть, но боишься её спросить.
She pops a gun
Она стреляет из ружья,
Your prayer's already answered
Твоя молитва уже услышана.
Tick tock bang
Тик-так, бам,
Thank you mam
Спасибо, мадам...


Don't fool yourself
Не обманывай себя,
You can't stop it if you try
Тебе не остановиться, даже если захочешь,
And it's a bumpy ride
Это — горячая скачка.


She be the one
Она — одна такая,
She be the drug
Она как наркотик.
She is gonna take you high, take you low
Она вознесёт тебя высоко и опустит в самую глубь,
And never get enough
И ей всегда мало,
She be the one
Она — одна такая,
She be the bomb
Она — бомба,
Watch out here she comes
Берегись, вот и она,
You know you are gonna get some
Ты знаешь, что ты получишь ее.


She hits the club and everybody watches
Она зажигает в клубе и все смотрят,
And when she dances everybody wants it
А когда она танцует, все её хотят.
She might just get away
Она может просто уйти,
She makes you wait
Она заставляет тебя ждать.
She likes to play that kind of game
Она любит играть в такие игры,
She takes your money
Она берёт твои деньги,
You gladly give it all away
Ты с радостью их ей отдаёшь.
She makes you nasty
Она делает тебя непристойным,
Even wanna feel pain
Даже заставляет тебя хотеть чувствовать боль,
Then she'll make you born again
Она заставит тебя вновь родиться.


Don't fool yourself
Не обманывай себя,
You can't stop it if you try
Тебе не остановиться, даже если захочешь,
And it's a bumpy ride
Это — горячая скачка.


She be the one
Она — одна такая,
She be the drug
Она как наркотик.
She is gonna take you high, take you low
Она вознесёт тебя высоко и опустит в самую глубь,
And never get enough
И ей всегда мало,
She be the one
Она — одна такая,
She be the bomb
Она — бомба,
Watch out here she comes
Берегись, вот и она,
You know you are gonna get some
Ты знаешь, что ты получишь ее.
Х
Качество перевода подтверждено