Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Takin' Back My Love исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Enrique Iglesias
  • Óyeme • Addicted • Al Despertar • Alabao • Alguien Como Tu • Alguien Soy Yo • Alive • Away • Ayer • Bailamos • Be with You • Be Yourself • California Callin • Can You Hear Me? • Coming Home • Contigo • Cosas Del Amor • Could I Have This Kiss Forever • Cuando Me Enamoro • Desnudo • Dicen Por Ahi • Dile Que • Dimelo • Dirty Dancer • Dirty Dancer (Remix) • Do You Know • Don't Turn Off the Lights • Donde Estan Corazon • Dont You Forget About Me • El Muro • Enamorado Por Primera Vez • Escape • Esperanza • Everything Is Gonna Be Alright • Experiencia Religiosa • Falta Tanto Amor • Free • Gracias a Ti • Heartbeat • Heartbreaker • Hero • I Am Your Man • I Have Always Loved You • I Like How It Feels • I Like It • I Will Survive • If the World Crashes Down • Inalcanzable • Inventame • It Must Be Love • La Chica De Ayer • Little Girl • Lloro Por Ti • Lloro Por Ti (Remix) • Lluvia Cae • Lost Inside Your Love • Love 4 Fun • Love to See You Cry • Mamacita • Marta • Mas Es Amar • Mentiroso • Miente • Miss You • Muneca Cruel • Naked • No Apagues La Luz • No Llores Por Mi • No Me Digas Que No (Remix) • Not in Love • Nunca Te Olvidare • On Top of You • One Day at a Time • One Night Stand • Para De Jugar • Para Que La Vida • Pienso En Ti • Por Amarte • Push* • Quizas • Revolucion • Rhythm Divine • Ring My Bells • Ritmo Total • Roamer • Ruleta Rusa • Say It • She Be the One • Si Juras Regresar • Si Tu Te Vas • Sirena • Solo En Ti • Somebody's Me • Stay Here Tonight • Sueltame Las Riendas • Sweet Isabel • Tú Y Yo • Takin' Back My Love • The Way You Touch Me • Tired of Being Sorry • To Love a Woman • Tonight (I'm Fucking You) • Trapecista • Tu Vacio • Turnin' Me On • Vivire Y Morire • Volvere • Why Not Me? • Wish I Was Your Lover • Wish You Were Here • You Rock Me • You're My Number 1  
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 180

Takin' Back My Love (оригинал Enrique Iglesias feat. Ciara)

Забираю свою любовь (перевод IceSol) i

[Enrique:]
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
You already know I'm not attached to material

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..

[Ciara:]
Yeah
What did I do but give love to you
I'm just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that's not me
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I'm your girl
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don't you know I'm not attached to material

[Both:]
I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

[Enrique:]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You keep your money, take it all away

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

Ooh, my love
Ooh, my love

[Enrique:]
Давай же, просто уйди, я не могу держать тебя, ты свободна,
Забирай все эти вещи, раз для тебя они так много значат.
Я осуществлял все твои мечты, потому что ты была всем для меня.
Так неужели я заслужил эту боль?
Думаешь, я не знаю, как ты вела себя?
Я больше не хочу узнавать это от моих друзей.
Ты невозмутимо говоришь, что это не так,
Ты же знаешь, я не придаю значения деньгам…

Я отдам всё это, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Свою любовь…

[Ciara:]
Да!
Что я делала, как ни отдавала тебе свою любовь?
Я ничего не понимаю, стою здесь и просто оглядываю тебя
С головы до ног,ведьто, о чём ты говоришь, так на меня не похоже...
Иди же, оставь себе ключи, это не то, что мне нужно от тебя.
Ты думаешь, ты все знаешь [да], делаешь вид, что тебе всё равно [о да]
Как ты мог поверить им, а не мне, ведь я же твоя девушка?
Ты сходишь с ума [и что?], как ты мог допустить такое [о да]
Разве ты не знаешь, я не придаю значения деньгам…

[Оба:]
Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

[Enrique:]
Всю любовь, которую я отдал тебе, выкини её.
[Ciara:]
Ты думаешь, деньги – причина, по которой я была рядом?
[Enrique:]
Если бы у меня не было ни гроша, ты бы хотела, чтобы я остался?
[Ciara:]
Оставь свои деньги, убери их куда подальше.

Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

Я отдам всё это, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю свою любовь
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь

Оо, моя любовь
Оо, моя любовь


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.